ATÂT DE RELAXAT in English translation

• so relaxed
• so casual

Examples of using Atât de relaxat in Romanian and their translations into English

Este bine aici, dar lumea profită de el pentru că este atât de relaxat.
It's ok here, but people some how is taking advantage because it's so relaxed.

cum poţi fi atât de relaxat, ştiind ce urmează să facem?
how can you be so relaxed, knowing what we're about to do?

O să fii atât de relaxat şi de fericit că inima o să uite să mai bată.
You will be so relaxed and happy… that your heart will forget to beat.

Mă simt atât de relaxat încât… nici nu-mi pasă că Rader a fost aici.
I feel so relaxed that… i don't even care that rader was here.

Dar apoi îl văd cu tine, şi e atât de relaxat, aruncând cu cartofi prăjiţi.
But then I see him with you, and he is so relaxed, throwing French fries…(sighs).

Acum ar trebui să te simți atât de bine în pielea ta și să fii atât de relaxat încât să arunci lumânările și să te relaxezi confortabil în pat.
Now you should feel so well in your skin and be so relaxed that you should blow out the candles and cuddle up comfortably in your bed.

totuși părea atât de relaxat și confortabil.“.
yet seemed so relaxed and comfortable.'".

fără a părăsi scaunul tău favorit în cazul în care vă sunt atât de relaxat și confortabil.
without leaving your favorite chair where you are so relaxed and comfortable.

cum ar fi așa-numitul leneș sau melcul, atât de relaxat și inactiv încât puteți face foarte puțin cu ei….
on the opposite side, like the so-called lazy or the snail, so relaxed and inactive that you can do very little with them….

Cum de eşti atât de relaxat după un an iar eu sunt atât de agitată?
Why are yoυ so comfortable after almost a year, and I'm nervoυs? Why is that?

Nu mai m-am simţit atât de relaxat şi lipsit de griji… de când eram comandant la Pearl Harbor.
I haven't felt this relaxed and carefree… since I was watch commander at Pearl Harbor.

dar el pare atât de relaxat.".
he just looks so at ease.

Sunt atât de relaxată.
I'm so relaxed.

Nu mi-am văzut niciodată cele două nasuri de blană atât de relaxate în timpul furtunilor".
I have never seen my two fur noses so relaxed during thunderstorms".

De obicei, sunt atât de relaxați, atât de îngrijorați,
They are usually so relaxed, so carefree even,

În mașina ta, te simți atât de relaxat, confortabil și relaxat..
In your car, you feel so eased, comfortable and relaxed.

De fapt, deoarece era atât de relaxat putea genera atâta putere.
It was because he was relaxed, in fact, that he could generate so much power.

pot să vorbesc atât de relaxat cu tine.
just that you're so easy to talk to.

Acest lucru este foarte important, dar dacă sunteți așa de moi și atât de relaxați ca un jeleu, atunci nu există nici o putere.
This is very important but if you are so soft and so relaxed like a jelly, then there is no strength.

Relaxat, nu atât de tare si ascultă.
Relaxed, not so stiff and listen.