ATINGEAU in English translation

• touched
• reached
• touching
• reaching

Examples of using Atingeau in Romanian and their translations into English

Cand isi atingeau inelele se activau,
When they touch their rings,

Nu-mi plăcea cum lumea se dădea din calea lui… sau cum îşi atingeau pălăriile şi spuneau"Captain" când trecea.
I didn't like the way people parted before him… or the way they touched their hats and said"Captain"as he passed.

soţiile le atingeau aşa nasul.
The wives would touch their noses like this.

omul a construit temple atât de înalte încât atingeau cerul si ajungeau la îngeri.
he longed to build temples so high they touched the heavens and reached the angels.

iar crengile sale atingeau apa, și era umbros.
and its branches were touching the water, and it was shadowy.

luate împreună, atingeau o cotă de piaţă de 33,8% în perioada investigaţiei.
viewed cumulatively, attained a market share of 33,8% in the investigation period.

care primeau rapid un Ajustor din momentul când atingeau vârsta responsabilităţii morale.
capacity for Adjusters and promptly received them when the age of moral responsibility was attained.

Când oamenii mergeau până la altarele lor şi le atingeau, erau în contact,
When people went up to their shrines and touched them, they were in touch,

Visele mele erau pline de degete lungi maini care atingeau marginile usii
My dreams were full of long fingers, hands that reached around door frames,

Doamne, îngăduie să doresc mai mult decât pot face" implora Michelangelo pe acel D-zeu pictat pe Capela Sixtină unde el însuși era Adam cu degetele întinse care aproape atingeau mâna lui D-zeu.
Lord, grant that I desire more than I can accomplish," Michelangelo implored, as if to that Old Testament God on the Sistine Chapel, and he himself was that Adam with his finger outstretched and not quite touching that God's hand.

Dar rănile invizibile atingeau niveluri noi
But the invisible wounds were reaching new levels,

Cazul a fost mai complex decât părea la prima vedere, deoarece molarii superiori antagonişti breşei edentate migraseră pe verticală atât de mult încât atingeau gingia breşei edentate,
The case was more complex than it seemed at the first sight because the upper antagonistic molars of the edentulous breach migrated vertically so much that they touched the gum of the edentulous breach

copii și adolescenți care atingeau nivelurile minime de activitate fizică recomandate de OMS12.
children and adolescents who were reaching the minimum levels of physical activity recommended by the WHO.12.

Aruncăm canistră după canistră, pline de asemenea lucruri… cu vreo 200 de bile montate… şi câte 600 de cantităţi în fiecare bilă… care explodau cum atingeau pământul, şi sfârtecau oamenii.
We used to drop canister upon canister of these things… with 200 tumbling little balls in there about this big around… with something like 600 pellets in each ball… that would blow out as soon as it hit the ground, uh, and shred people to pieces.

Nivelurile plasmatice maxime sunt atinse după o oră și jumătate.
Peak plasma levels are reached after an hour and a half.

Atinge crăpătura aia.
Hit that crack.

Ce obiective pot fi atinse cu o alimentație corectă și sănătoasă?
What goals can be achieved with proper and healthy eating?

Ați fost atingând în suc meu!
You have been tapping into my juice!

Concentraţia plasmatică maximă este atinsă în aproximativ 1 oră.
Peak plasma concentrations are reached in approximately 1 hour.

Cmax este atinsă după 10- 16 ore.
Cmax is reached after 10-16 hours.