BINE INFORMATE in English translation

• well informed
• well-informed
• knowledgeable
• better informed

Examples of using Bine informate in Romanian and their translations into English

Cu toate acestea, numai 36% dintre persoanele care au răspuns la sondaj se consideră bine informate în legătură cu drepturile aferente cetățeniei UE.
However, only 36% feel well informed about the rights that EU citizenship entails.

Cu toate acestea, mai puţin de o treime(31%) din persoanele consultate consideră că sunt„bine informate” asupra drepturilor lor în calitate de cetăţeni ai UE.
However less than a third(31%) of respondents feel"well informed" about their rights as Union citizens.

Comitetul reamintește că este necesară organizarea mult mai multor dezbateri bine informate, atât la nivelul UE,
The Committee reminds that there needs to be a high level of well informed debate both at EU

Consiliul sunt întotdeauna bine informate, anterior publicării actelor delegate,
the Council are always well informed about relevant developments at international level

pentru a face alegeri bine informate, am redactat o descriere exactă a modului în care ThermaSmart PRO se întâlnește cu cei doi lideri în certificarea verde a clădirilor:
designers to make well-informed choices, we have drawn up an exact breakdown of how ThermaSmart PRO meets the two frontrunners in green building certification:

ar trebui să fie bine informate cum să-i oprească răspândirii
you should be well informed how to stop them from spreading if you have them,

succes noul cadrul politic, factorii de decizie politică de la toate nivelurile de guvernare trebuie să ia decizii bine informate, bazate pe date statistice fiabile și comparabile.
implement successfully the new policy framework, policy makers at all levels of governance need to take well-informed decisions, based on reliable and comparable statistical data.

comisia competentă din cadrul acestuia sunt bine informate cu privire la pregătirea acordurilor pentru care li se va cere ulterior să-și dea aprobarea.
its responsible committee are well informed about the preparation of the agreements to which it will subsequently be asked to give its consent.

ceea ce ne face una din cele mai bine informate şi autentice voci din piaţa europeană de tricotaje corporative.
making us one of the most knowledgeable and genuine voices in the European corporate knitwear market.

Comitetul salută în special faptul că cele trei instituții au recunoscut că sistemul de evaluare a impactului este un instrument prin care se poate ajunge la decizii bine informate, și care nu înlocuiește deciziile politice4.
The Committee particularly welcomes their recognition that the impact assessment system is an instrument intended to help them reach well-informed decisions and is not a substitute for political decisions.4.

Comunitățile implicate trebuie să fie mai bine informate, fiind nevoie și de o implicare locală mai amplă în
There is a need for the communities concerned to be better informed, as well as for more local involvement in decision-making on individual projects,

Prin urmare, este esențială cooperarea transfrontalieră între autoritățile naționale competente pentru a se asigura că toate victimele terorismului sunt bine informate și primesc asistența necesară indiferent de locul în care trăiesc în Uniunea Europeană.
Cross-border cooperation among the competent national authorities is therefore crucial to ensure that all victims of terrorism are well informed and receive the necessary assistance independently of where in the European Union they live.

Comunitățile implicate trebuie să fie mai bine informate, fiind nevoie și de o implicare locală mai amplă în
There is a need for the communities concerned to be better informed, as well as for more local involvement in decision-making on individual projects,

Surse bine informate raportează că există cel puțin trei-patru firme de peste mări care au desemnat firme de avocatură grecești să ia în considerare condițiile viitoarei concurențe care ar putea fi anunțate de către EYEP.
Well-informed sources report that there are at least three to four overseas firms that have assigned Greek law firms to consider the terms of the forthcoming competition likely to be announced by the EYEP.

le-am cunoscut ca fiind apropiate de Casa Regală şi în mod constant bine informate în sensul acesta.
particularly after 1997, I had known as being close to the Royal House and constantly well informed regarding it.

complexitatea sănătății mintale și pot oferi intervenții clinice bine informate privind sănătatea mintală.
of mental health and can offer well-informed mental health clinical interventions.

s-a înregistrat un adevărat salt la nivelul numărului de persoane care se simt bine informate în legătură cu euro comparativ cu luna mai 2010(65%, +15 pp).
the degree to which respondents in Estonia feel informed about the euro in comparison with May 2010, with 65% now feeling well informed(+15pp).

abilitățile necesare pentru a inspira elevii să urmeze științifice și curiozitati să ia decizii bine informate pe tot parcursul studiilor.
aims to give you the skills needed for inspiring students to pursue scientific curiosities and make well-informed decisions throughout their studies.

abilitățile necesare pentru a inspira elevii să urmeze științifice și curiozitati să ia decizii bine informate pe tot parcursul studiilor.
aims to give you the skills needed for inspiring students to pursue scientific curiosities and make well-informed decisions throughout their studies.

să pună în aplicare politici integrate, bine informate și inovatoare, necesare în prezent pentru a rezolva problemele foarte complexe
them to develop and implement integrated, well-informed and innovative policies which are needed today to solve the very complex