CÂND A FOST NUMIT in English translation

• when he was appointed
• when he was named
• when it was called

Examples of using Când a fost numit in Romanian and their translations into English

Ar fi avut cam 17 ani la 30 iunie 1484 când a fost numit"moço fidalgo"(nobil paj; titlu minor acordat pe atunci tinerilor nobili)
He would have been roughly age 17 on 30 June 1484 when he was named"moço fidalgo"(young nobleman; a minor title

Francez pentru Cultură și Comunicare în februarie 2015, când a fost numit Commandeur dans l'Ordre des Arts et des Lettres.
most recently in February 2015, when he was named Commandeur dans l'Ordre des Arts et des Lettres.

a rămas în funcție până la 29 Shaaban 1433 H, corespunzătoare 19 iulie, 2012, când a fost numit consilier al regelui
remained until the 29th of Shaban 1433 19 July 2012 when he was appointed Advisor to the King

angajamentele pe care comisarul Tajani şi le-a luat când a fost numit în funcţie?
as this was one of the commitments that Commissioner Tajani made upon being appointed to office?

Meciurile bune făcute de Maierhofer în timpul primului împrumut la Rapid Vienna i-a asigurat prima convocare la echipa națională a Austriei în aprilie 2008, când a fost numit în lotul preliminar al țării pentru UEFA Euro 2008.[1]
Maierhofer's good performances during his initial loan spell at Rapid Vienna secured him his first call-up to the Austrian national team in April 2008, when he was named to the country's preliminary squad for the UEFA Euro 2008 finals.[14]

Aceste facilități au fost evidențiate la două ceremonii de premiere din Marea Britanie în februarie 2011, când a fost numit Cel Mai Bun Centru de Congrese Extern, la premiile anuale M&IT
These facilities were highlighted at two UK award ceremonies in February 2011 when it was named Best Overseas Congress Centre at the annual M&IT awards

Când ai fost numit dictator?
When were you appointed dictator?

Când ai fost numit arhiepiscop, ai depus un jurământ faţă de Roma.
When you were appointed archbishop, you swore an oath to Rome.

Oh, eu doar, am fost foarte mândră când ai fost numit.
Oh, I just, I… I can't tell you how proud I was when you were appointed.

Când am fost numită Guvernanta Regală a Delfinului.
When I was appointed Royal Governess to the Dauphin.

Când am fost numit, era de aşteptat că voi aduce în departament idei noi, proaspete.
W-when I was appointed, it was expected that I would infuse the department with fresh, new ideas.

Tatăl tău Lordul Tywin, când am fost numit escorta Regelui,
Your own father, Lord Tywin, when I was named the King's squire,

iar mandatul său a durat până în august 2011, când a fost numită pentru a doua oară ministru al afacerilor externe.
her tenure lasted until August 2011, when she was appointed for the second time Minister of Foreign Affairs.

Începeți să introduceți politica pe 11/6/1373 Ah 16 martie 1954, când a fost numit Emir de Riyadh în numele fratelui său, Prinţul Nayef bin Abdul Aziz, 25 Shaban 1374 Ah 18 aprilie 1955 numit Emir de Riyadh,
Start entering politics on 11/6/1373 Ah 16 March 1954, when he was appointed Emir of Riyadh on behalf of his brother, Prince Nayef bin Abdul Aziz,

Ţin minte că mi-a zis mama mea când a fost numit aşa. Aceeaşi zi în care a căzut Berlinul.
I remember my mother telling me about the day it was named, the same day Berlin fell.

Thomas devenise mai întâi membru al guvernului pe 12 decembrie 1915, când a fost numit secretar de stat pentru artilerie
Thomas first became a member of the cabinet on 12 December 1915 when he was made the Sub-Minister of Artillery

lector la universitate până în 1977, când a fost numit director la Muzeul Regional din Skara.
lecturer at the university until 1977, when he was appointed director of the County Museum in Skara.

lector la universitate până în 1977, când a fost numit director la Muzeul Regional din Skara.
lecturer at the university until 1977, when he was appointed director of the County Museum in Skara.

nu i s-a încredințat nici o altă funcție până pe 25 martie 1945, când a fost numit șef al departamentului de cartografie militară(Chef Wehrmacht-Kartenwesen).
was not assigned to another"> position until March 25, 1945, when he was made chief of armed forces mapping department(Chef Wehrmacht-Kartenwesen).

În 1899, a avut primul său rol oficial în cadrul mișcării internaționaliste când a fost numit secretar al comisiei de organizare a conferinței de la Oslo a Uniunii Inter-Parlamentare,
In 1899, he had his first official role in the internationalist movement when he was appointed secretary of the committee organizing an Oslo conference of the Inter-Parliamentary Union,