CÂND AFLĂ in English translation

• when she finds out
• when they learn
• when they know

Examples of using Când află in Romanian and their translations into English

Unii oameni pot avea un şoc când află că au gena modificată.
Some people experience a sense of shock when they find out they have the changed gene.

Deci ce se întâmplă când află?
So what happens when they find out?

Toată lumea se uită la tine diferit când află că eşti virgină.
It's just that everyone looks at you differently when they discover you're a virgin.

Laurie te va ucide când află.
Laurie'sgonna KILL YOU WHEN SHE FINDS OUT.

Va cădea de pe scaun când află că încă trăiesc.
He is going to fall off his perch when he finds out I'm still alive.

Când află ce trebuie să facă, e prea târziu.
When they find out what they must do it's too late.

Abia aştept ca mama să vadă cât a greşit când află de ce tata s-a purtat aşa ciudat.
I kind of can't wait for my mom to eat a little crow when she finds out why my dad's been acting so weird.

Noaptea se transformă însă într-un coșmar, când află că odată cu sangria au înghițit și LSD.
The all-night celebration morphs into a hallucinatory nightmare when they learn their sangria is laced with LSD.

Când află că un copil își va face loc în viața ei,
When she finds out that a child is about to enter her life,

Şi cum crezi că va reacţiona Nessa Stein când află că şi aici- chiar şi aici!- se întâmplă aşa ceva?
And how do you think Nessa Stein is going to react when she finds out that even here, even here, we are covered in it?

Celulele de memorie generate de vaccinul HIV sunt activate când află că HIV e prezent de la agenții din prima linie.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops.

Când află că ai… ceea ce îţi trebuie,
When they know you have… whatever it is,

Îmi imaginam faţa Vivianei Carson când află că toţi cei 350 de prieteni apropiaţi vor rata nunta.
I was just picturing Vivian Carson's face when she finds out that all 350 of her closest friends are gonna miss the wedding.

Situaţia devine critică abia când află că nu vrem să spună acel cuvânt.
It only gets worse when they learn we don't want them to say that word.

Ma este furioasă când află și este supărată la toate poveștile inutile ale lui Ba.
Ma is furious when she finds out and is angry at all of Ba's pointless stories.

sunt șocați când află că Moriarty este conștient de faptul că holopuntea și el sunt de fapt o simulare.
are shocked when they learn that Moriarty is aware of the Holodeck being a simulation.

Când află de ce faci asta cu adevărat, eu doar… nu
When she finds out why you're really doing this,

Cu toate acestea, când află ce intenționează Morgaine,
However, when they learn what Morgaine intends,

Oricum, îţi poţi imagina cum se simte femeia asta… când află că fiul ei de 17 ani, o face împreună cu una din cele mai bune prietene.
Anyway, you could imagine how this woman feels when she finds out that her 17-year-old son is making it with one of her best friends.

Nu este greu să înțelegi sentimentele unei femei când află despre cea mai recentă trădare a soțului ei.
It's not difficult to understand a woman's feelings when she finds out about her husband's latest betrayal.