CÂND VOI in English translation

• when i
• once i
• while you
• when i'm gonna
• by the time i
• whenever i
• when am i gonna

Examples of using Când voi in Romanian and their translations into English

Păi, voi fi mai bine când voi avea tură completă.
Well, I will be better once I'm back on full duty.

Am dreptul să ştiu când voi muri.
I have a right to know when I'm gonna die.

Când voi învăţa să dau cu pumnul?
When am I gonna learn how to punch?

Îmi voi spune rugăciunile, când voi le veţi spune pe-ale voastre.
I will say my prayers while you say yours.

Când voi simţi miros de ciorapi antici mă voi gândi la tine.
Whenever I smell month-old socks, I will think of you.

Voi plăti când voi putea.
I will pay when I can.

Când voi termina cu tine, te vor vedea ca pe Medea.
By the time I'm done with you, you will look like Medea.

Pariez că voi primi mai mult respect când voi obţine diploma de la Harvard.
I bet I will get a little respect once I get that Harvard diploma.

Că ştiu exact când voi muri.
That I know exactly when I'm gonna die.

Când voi putea să…- Să vorbeşti cu el?
When am I gonna be able to t--- talk to him again?

M-am dus la cumpărături când voi dormeaţi.
I did a little shopping while you people are sleeping.

Când voi deveni Rege,
When I become the King,

Ştiu destul de mult… cum şi când voi muri.
I know pretty much… how and when I'm gonna die.

Hei, fato, o să mă vrei înapoi, când voi fi proprietar.
Yo, girl, you know you will want me back, once I'm a homeowner.

Când voi participa la lupte?
When am I gonna be in close-quarter combat?

Am avut o mică, foarte mică petrecere când voi aţi lipsit.
I had a small-- very small party while you guys were in Mexico.

Când voi avea nevoie de ajutor,
When I need your help,

Când voi absolvi?
When am I gonna graduate?

Când voi ieşi de aici el va avea necazuri.
Once I'm out he will be in trouble.

Nu pot mânca toate astea, când voi nu aveţi nimic.
I can't eat all this while you guys have nothing.