CÂND VOI AFLA in English translation

• when i find out
• when i know
• when i found out
• once i know

Examples of using Când voi afla in Romanian and their translations into English

Când voi afla rezultatele?
When I hear the outcome?

Deci, când voi afla dacă l-am primit?
So, when will I know if I got it?

Si când voi afla cine a făcut asta, îl voi ucide.
And when I find who did this, I'm going to kill them.

Când voi afla rezultatul cererii mele?
When will I find out the outcome of my application?

O sa-ti spun când voi afla.
I will tell you when I have found out.

Te voi anunţa când voi afla.
I will let you know when I find it.

O să-ţi spun când voi afla.
I will let you know when I figure it out myself.

Dar când voi afla răspunsul la acea întrebare,
But when I find out the answer to that question,

Şi când voi afla cine a făcut-o, nu va fi rapid
And when I find out who did it, it won't be quick

Când voi afla cine lucrează cu el, îl voi îneca în propriul lui acid.
Once I know who he's working with, I intend to drown him in a pool of his own acid.

Nu ştiu cum voi reacţiona când voi afla că există 70% şanse să mor.
I don't know how to react when I find out there's a 70% chance I'm gonna die.

Dar Frank sigur minte, iar când voi afla de ce, n-o să-ţi convină.
But Frank is lying, and when I found out what he's lying about, you're not gonna be happy.

Ce ai crezut că voi face când voi afla că familia ta este pitică?
What did you think I would do when I found out your family were all midgets?

Când voi afla cine l-a defãimat, îl voi pune pe şerif sã-l spânzure public.
Once I learn who libelled him, I will have the sheriff give the brute a public hanging.

Când voi afla ritmul cerebral de pe encefalogramă, o să te pot coborî dincolo de capacitatea memoriei.
When I find the damping rhythm for your encephalogram I can lower you beneath the threshold of memory.

Când va afla că suntem la fermă,
When he knows we're at the farm,

Dar când va afla.
But when he finds out.

Când va afla că tu.
When he finds out that you--.

Și ce se întâmplă când va afla că nu putem?
And what happens when he finds out we can't?

Când vor afla.
When they find out.