CÂND TE-AI MUTAT in English translation

• when you moved

Examples of using Când te-ai mutat in Romanian and their translations into English

Jurnalist Când te-ai mutat în?
Journalist When did you move in?

Când te-ai mutat?
When would you move in?

Când te-ai mutat aici?
When would you move here,?

Dar tu când te-ai mutat?
And when did you move in?

Dar serios, câţi ani aveai când te-ai mutat… 17 ani.
But seriously, you were how old when you moved down…- 17.

Când te-ai mutat în Cicero?
When would you move to Cicero?

Când te-ai mutat asta aici?
When did you move that in here?

Când te-ai mutat în Manhattan?
When did you move to Manhattan?

Când te-ai mutat?
When did you move in?

Tu când te-ai mutat?
When did you move away?

Când te-ai mutat aici?
When did you move in?

Proprietarul a schimbat yalele când te-ai mutat?
Did the landlord have the locks changed when you moved in?

Când te-ai mutat acolo?
When did you move out there?

Vocea vecin Dragă vecin, am fost atât de fericit când te-ai mutat.
Neighbor's voice Dear Neighbor, I was so happy when you moved in.

Ai făcut-o destul de regulat de când te-ai mutat cu mine.
You have done so quite regularly since moving in with me.

Şi eu ţi-am adus prăjituri când te-ai mutat.
I brought cookies over when you moved in.

I-ai distrus inima tatălui tău când te-ai mutat.
You broke your father's heart when you moved away.

Erai atât de tristă când te-ai mutat.
We were so sad when you moved away.

Pe care le-ai lăsat aici când te-ai mutat.
Which you left here when you moved out.

Şi a durut când te-ai mutat dar înţeleg de ce ai avut nevoie de asta.
And it hurt when you moved on, but I understand why you needed to.