CÂTEVA EXCEPŢII in English translation

• few exceptions

Examples of using Câteva excepţii in Romanian and their translations into English

Industria lemnului, cu câteva excepţii, a fost redusă la cea pentru producerea de cherestea,
Wood industry, however with some exceptions, was reduced to timber production,

în altele similare, dar nu şi în lumea reală- cu câteva excepţii.
the like but not- with a few exceptions- in the real world.

Din punct de vedere personal, dacă mă gândesc bine, atunci când am ales calea Parlamentului am pornit la drum cu câteva excepţii de la regulă.
From a personal point of view, when I chose the path of an MP, I started with a few exceptions to the rule.

mod similar ca şi în limba engleză, cu câteva excepţii.
the colon is used in a similar manner as in English with some exceptions.

să accepte jucători din destul de mult fiecare ţară din lume cu câteva excepţii.
they accept players from pretty much every country in the world with a few exceptions.

Cu câteva excepţii, încă este o chestiune legată de restricţii bugetare,
With a few exceptions, it is still a matter of budget restrictions,

răspunsurile au fost aproximativ aceleaşi, cu câteva excepţii în Regiunile Sud-Muntenia,
the answers were approximately the same, with some exceptions in the South-Muntenia, Sud-West Oltenia

La sfârşitul lunii octombrie, Consiliul a adoptat majoritatea textelor negociate cu Parlamentul din aşa-numitul pachet legislativ pentru telecomunicaţii, cu câteva excepţii, care au fost incluse în raportul Trautmann.
At the end of October, the Council adopted the majority of the texts negotiated with Parliament on the so-called Telecoms Package, with a few exceptions, which were included in the Trautmann report.

Îmi amintesc că, imediat după evenimentele de la Paris, am devenit suspicios în legătură cu faptul că, cu câteva excepţii, nici un„vultur de ştiri” nu a luat interviuri sutelor de rude ale victimelor.
I recall that immediately after the Paris events I became suspicious of the fact that, with just a few exceptions, no“news vultures” were interviewing the hundreds victims' relatives.

Cu câteva excepţii notabile.
With a few notable exceptions.

Au fost câteva excepţii notabile.
There were a few notable exceptions.

Există totuşi câteva excepţii notabile.
There are, however, some notable exceptions.

Există totuşi câteva excepţii notabile.
There are, however, some very notable exceptions.

N-ai putea să faci câteva excepţii?
You think you can make a few exceptions?

Această afirmaţie are, desigur, şi câteva excepţii importante.
There are of course some rare exceptions to this affirmation.

În afară de câteva excepţii, livram între 3 şi 5 saptamanii de la comanda.
Except few exceptions, we deliver between 3 and 5 weeks as soon as we have received your order.

Serviciul TMC este în general disponibil gratuit în întreaga Europă, cu câteva excepţii.
TMC service is generally available for free across Europe, although there are some exceptions.

Conform lor, fiecare val succesiv[cu câteva excepţii] va fi mai puternic decât cel anterior.
According to them, each successive wave(with a few exceptions) will be stronger than the previous ones.

Aveţi dreptul de a accesa datele dumneavoastră personale, cu câteva excepţii prevăzute de lege.
You have a right to access your personal data, subject to some legal exceptions.

Ned a evitat jocurile de noroc, cu câteva excepţii notabile.
the pie maker avoided taking gambles, with a few notable exceptions.