CEVA NU E IN REGULA in English translation

• something's wrong
• something's not right
• something's amiss
• something is wrong
• something was wrong

Examples of using Ceva nu e in regula in Romanian and their translations into English

Ceva nu e in regula, Capitane.
Something's wrong, captain.

Astfel de dureri avertizeaza ca ceva nu e in regula.
Pain like this is a warning something's wrong.

Suspine Bine, amice, ceva nu e in regula.
Sighs All right, dude, something's wrong.

Ceva nu e in regula.
Something is amiss.

Ceva nu e in regula aici.
There's something not right here.

Ceva nu e in regula.
Something isn't right.

Ceva nu e in regula cu paturile?
Is something wrong with one of the beds?

Ceva nu e in regula aici.
Something is not right down here.

Ceva nu e in regula?
Is something wrong?

Stiam ca ceva nu e in regula.
I knew something wasn't right.

Rosemary, dureri de felul asta prevestesc ca ceva nu e in regula.
Rosemary, pain like that is a warning that something isn't right.

simt ca ceva nu e in regula.
I sense there's something not right.

Cand am venit aici… Am simtit ca ceva nu e in regula.
When I came out, I sensed something wasn't right.

Daca are asemenea pierderi, ceva nu e in regula.
If it's losing that much money, there must be something wrong.

Ceva nu e in regula.
There is something wrong.

Ceva nu e in regula cu telefonul.
There's something wrong with the goddamn phone.

Ceva nu e in regula.
This isn't right.

Ti-am spus ca ceva nu e in regula cu baiatul asta, Assad!
I tell you there's something seriously wrong with this boy, Assad!

Nu, ceva nu e in regula.
No, no, something's not right.

Ceva nu e in regula.
This is all wrong.