COMITERII in English translation

• commission
• committing
• committed
• committers

Examples of using Comiterii in Romanian and their translations into English

n-ar mai exista chestiunea comiterii relelor.
there would not be the issue of committing wrongdoing.

Da, Janice, moartea sotului tau era, de asemenea, o crima, pentru ca el a murit in timpul comiterii unei crime.
Yes, Janice, your husband's death was also a murder, because he died during the commission of a felony.

Suntem conştienţi de amploarea îngrijorătoare a comiterii zilnice de numeroase şi diferite tipuri de acte de violenţă împotriva femeilor în Europa.
We are aware of the worrying extent to which many different types of violence are committed against women in Europe on a daily basis.

Felul comiterii crimei a provocat o criză de psihoză care a dus la o personalitate scindată.
The way he committed the murder it caused a psychotic break resulting in a split personality.

În al doilea rând, expresia„arimplica” arată condiționarea comiterii unor fapte cum sunt cele enumerate la articolul 12 alineatul(2) de efectuarea serviciului militar de către persoana în cauză(41).
Second, the word‘would' indicates that committing acts such as those listed in Article 12(2) is conditional upon the person concerned performing his military service.

(d) participarea, asocierea în vederea comiterii, tentativele de comitere și sprijinirea, incitarea,
(d) participation in, association to commit, attempts to commit and aiding, abetting,

Dar îmi spun prietenii ca se traduce ca şi conspiraţie în vederea comiterii unei crime şi obstrucţionarea justiţiei.
But my friends tell me it translates to a conspiracy to commit murder and obstruction of justice.

alcoolul fiind un declanşator al comiterii acestor crime.
with alcohol being utilized as a trigger in the commission of these crimes.

căluşul, căluşul pe care criminalul l-a scos şi pus la loc în timpul comiterii crimei.
the gag the killer removed and replaced during the act of killing.

Nouăzeci și cincilea din Codul penal al Federației Ruse în ceea ce privește persoanele care, la momentul comiterii infracțiunii, nu au obținut majoritatea(optsprezece ani).
Ninety-fifth of the Criminal Code of the Russian Federation in relation to persons who at the time of the commission of the crime did not attain majority(eighteen years of age).

condamnat pentru acţiuni sau omisiuni care, în momentul comiterii, nu constituiau un act delictuos.
drawbacks which did not constitute an offence at the time they were committed.

(2) Perioada de un an prevăzută la alin.(1) începe de la data comiterii primei nereguli.
The period of one year referred to in paragraph 1 shall start to run on the date on which the first irregularity was committed.

Dacă cineva e ucis în timpul comiterii unei infracţiuni, a unui jaf armat,
It means that if a homicide occurs during the commission of a felony say,

Acest prefix implică faptul că autorul infracţiunii a fost cinstit şi nevinovat înaintea comiterii infracţiunii, iar acţiunea intentată de stat este făcută cu scopul de a-l aduce înapoi la aceasta condiţie.
The prefix implies that the perpetrator was pure and clean before committing the crime, and the action by the state is intended to bring the person back.

acestea tot nu ne dau suficient sa-l punem la locul faptei in timpul comiterii crimei.
it still doesn't give us enough to put him at the scene of the crime during the commission of the crime.

de posibilitatea comiterii unor crime de război.
therefore to the possibility of committing war crimes.

În condiţiile comiterii, în paralel, în toate statele membre, a unor fapte de natură penală prin intermediul tehnologiilor informaţiei,
In the case of criminal activities committed simultaneously in all Member States using information technologies,

Prezentare==Filmul prezintă povestea unui preot romano-catolic basc care s-a dedicat comiterii a cât mai multor păcate(Angulo),
Plot synopsis==The story revolves around a Basque Roman Catholic priest dedicated to committing as many sins as possible(Angulo),

RH este suspectat că a făcut parte dintr‑un grup infracțional organizat în scopul comiterii de omoruri, infracțiune incriminată la articolul 321 alineatul 3 din Nakazatelen kodeks(Codul penal)
RH is suspected of having been part of a criminal gang organised in order to commit murders, a crime sanctioned by Article 321(3) of the Nakazatelen kodeks(Criminal Code),

închiderea temporară sau definitivă a instituţiilor care au servit comiterii infracţiunii, pare nerealistă,
permanent closure of establishments that have been used to commit the infringement, seems unreasonable,