CONȚIN DATE in English translation

• contain data
• containing data

Examples of using Conțin date in Romanian and their translations into English

Această opțiune va umple celulele numai între celule care conțin date în aceleași coloane sau rânduri.
This option will only fill blank cells between cells containing data in same columns or rows.

este utilizat un filtru de date pentru a regăsi numai rândurile care conțin date pentru anul curent,
a date filter is used to retrieve only rows that contain data for the current year,

În cazul în care informațiile dvs. conțin date despre alte persoane, puteți posta numai datele pentru care ați primit consimțământul de a le furniza.
In the event that your information contains data about other individuals, you may only post such data which you have received their consent to provide.

Fișierele MIDI nu conțin sunet înregistrat, dar conțin date pe care instrumentele electronice le pot utiliza pentru a produce muzică.
MIDI files don't contain recorded sound, but do contain data that electronic instruments can use to produce music.

Direcția generală pentru sănătate publică din cadrul Comisiei Europene a publicat o serie de rapoarte ce conțin date privind situația sănătății femeilor și accesul la asistență medicală.
The European Commission Directorate General for Public Health has published several reports including data on the situation of women's health and access to health-care.

A documentelor justificative privind efectuarea operațiunilor aferente investițiilor directe/ operațiunilor cu bunuri imobile, care conțin date despre suma plății /transferului;
The justifying documents regarding the performance of operations related to direct investments or of real estate operations, which shall contain data on the amount of the payment/transfer; and.

Acestea dispun de diferite sisteme13 și baze de date care conțin date privind circulația mărfurilor,
They have various systems13 and databases which contain data on movements of goods,

acesta va trimite automat către Microsoft rapoarte care conțin date despre malware-ul suspect
it will automatically send reports to Microsoft that contain data about suspected malware

O plată /un transfer în favoarea unei persoane fizice /juridice în alte cazuri decât cele stabilite la subpct. 1- la prezentarea la prestatorul SPR a documentelor justificative ce confirmă scopul plății /transferului și conțin date despre suma plății /transferului.
A payment/transfer in favor of an individual/legal entity in other cases than those established in sub-item 1- upon submission to the RPS provider of the justifying documents confirming the necessity of making the payment/transfer and containing data on the amount of the payment/transfer.

cod de bare) care conțin date care sunt afișate atunci când elementul nu este legat de un câmp de bază de date..
text, barcode) providing contain data that is displayed when the item isn't bound to a database field.

O plată /un transfer în favoarea unei persoane fizice /juridice în alte cazuri decât cele stabilite la subpct.1- la prezentarea la prestatorul SPR a documentelor justificative ce confirmă scopul plății /transferului și conțin date despre suma plății /transferului.
A payment/transfer in favor of an individual/legal entity in other cases than those established in sub-item 1- upon submission to the RPS provider of the justifying documents confirming the purpose of making the payment/transfer and containing data on the amount of the payment/transfer.

Ce confirmă calitatea de membru al familiei; b ce confirmă necesitatea efectuării plății /transferului de către persoana fizică în favoarea căreia se efectuează transferul și conțin date despre suma plății /transferului.
Confirming the need for the payment/ transfer to be made by the individual in favor of whom the transfer is made and containing data on the amount of the payment/ transfer.

un agregat de componente care conțin date și funcționalități în grup care mai pot fi în continuare reutilizate ca„module” pentru construirea altor servicii publice
aggregation of components that encapsulate data and functionalities in groups that can also be reused as‘building blocks' to build other public services

confirmă necesitatea efectuării plății/transferului, faptul aflării temporare în străinătate și conțin date despre suma plății/transferului. Transferurile în acest caz se efectuează in limita sumelor indicate în documentele menționate.
the fact of temporary being abroad that contain information about the sum of payment/ transfer Transfers in this case are made in the limits of the sums indicated in the above mentioned documents.

fizice(ex. documentele care conțin date sunt stocate în fișete închise cu cheie),
physical(eg documents containing data) are stored in locked files

Un PivotTable din acest registru de lucru conține date reprezentate utilizând caracteristica„Afișare valorica”.
A PivotTable in this workbook contains data represented using the'Show Values As' feature.

Eliberarea adeverinței ce conține date din RSTTermene și tarife.
Issuance of certificates containing data from SRVTerms and tariffs.

Notă: Dacă foaia de lucru conține date, Ctrl+A selectează regiunea curentă.
Note: If the worksheet contains data, Ctrl+A selects the current region.

Eliberarea adeverinței ce conține date din RST.
Issuance of certificates containing data from SRV.

Segmentul utilizat de dezvoltatori conține date acumulate de EOS în trecut.
The segment used by developers contains data accumulated by EOS in the past.