CONTAINING DATA in Romanian translation

• conțin date
• conţin date
• conține date
• conține datele
• conținând date
• conţine date
• cuprinzând date

Examples of using Containing data in English and their translations into Romanian

In the previous tutorials, you created an Excel workbook with a PivotTable containing data about Olympic medals and events.
În Tutoriale anterioară, ați creat un registru de lucru Excel cu un raport PivotTable care conțin date despre medalii olimpice și evenimente.

This option will only fill blank cells between cells containing data in same columns or rows.
Această opțiune va umple celulele numai între celule care conțin date în aceleași coloane sau rânduri.

The inscribed plates containing data about the subject are to be made from a special resin,
Plăcile inscripţionate conţinînd date despre subiect vor fi realizate dintr-o răşină specială,

Issuance of certificates containing data from State Register of Population(AE series).
Adeverinţe privind informaţia conţinută în Registrul de stat al populaţiei(pe blanchetă cu protecţie specială seria AD).

Their database containing data referring to personal or special information of
Baza de date continand informatii referitoare la datele cu caracter personal

The calculation examples above are for people who receive their salary in BT account and they have an informative role, containing data that can be subject to future changes.
Exemplele de calcul sunt pentru persoanele care incaseaza salariul in cont BT si au un caracter informativ, datele continute putand fi supuse unor modificari viitoare.

A payment/transfer in favor of an individual/legal entity in other cases than those established in sub-item 1- upon submission to the RPS provider of the justifying documents confirming the necessity of making the payment/transfer and containing data on the amount of the payment/transfer.
O plată /un transfer în favoarea unei persoane fizice /juridice în alte cazuri decât cele stabilite la subpct. 1- la prezentarea la prestatorul SPR a documentelor justificative ce confirmă scopul plății /transferului și conțin date despre suma plății /transferului.

All PACS containing data of that patient will send these data to the local PACS where the current doctor can analyze them in order to establish the correct diagnostic.
Toate PACS-urile care conţin date referitoare la pacientul respectiv vor transfera acele informaţii în PACS-ul local unde doctorul curent le poate analiza în vederea stabilirii unui diagnostic corect. Implementarea mecanismelor de securitate a datelor..

A payment/transfer in favor of an individual/legal entity in other cases than those established in sub-item 1- upon submission to the RPS provider of the justifying documents confirming the purpose of making the payment/transfer and containing data on the amount of the payment/transfer.
O plată /un transfer în favoarea unei persoane fizice /juridice în alte cazuri decât cele stabilite la subpct.1- la prezentarea la prestatorul SPR a documentelor justificative ce confirmă scopul plății /transferului și conțin date despre suma plății /transferului.

any other method, containing data, comments or suggestions will be considered as non-confidential
comunicare cuprinzând date, comentarii sau sugestii, va fi considerată ca neconfidenţială

Confirming the need for the payment/ transfer to be made by the individual in favor of whom the transfer is made and containing data on the amount of the payment/ transfer.
Ce confirmă calitatea de membru al familiei; b ce confirmă necesitatea efectuării plății /transferului de către persoana fizică în favoarea căreia se efectuează transferul și conțin date despre suma plății /transferului.

A GeoPackage is built up as an extended SQLite 3 database file(*. gpkg)[8] containing data and metadata tables with specified definitions,
GeoPackage este creat ca fișier de bază de date SQLite 3 extins(*. gpkg)[1] care conține date și tabele de metadate cu definiții specificate,

(2)‘electronic identification means' means a material or immaterial unit containing data as referred to in point 1 of this Article,
(2)„mijloace de identificare electronică” înseamnă o unitate materială sau imaterială care conține datele menționate la punctul 1 din prezentul articol

In cases other than those referred to in item a of this paragraph- the justifying documents confirming the purpose of the payment/transfer and containing data on the amount of the payment/transfer.
În alte cazuri decît cele stipulate la lit.a din prezentul subpunct- documentele justificative ce confirmă scopul plăţii /transferului şi conţin date despre suma plăţii /transferului.

In the amount exceeding 1000 euros(or their equivalent)- upon submission to the RPS provider of the justifying documents confirming the purpose of the payment/transfer and containing data on the amount of the payment/transfer;
În sumă ce depăşeşte 1000 euro(sau echivalentul lor)- la prezentarea la prestatorul SPR a documentelor justificative, care confirmă scopul plăţii /transferului şi conţin date despre suma acestuia;

Overall, the number of national reports containing data for all channels covered has slightly decreased:
Per ansamblu, numărul de rapoarte naţionale care conţin date pentru toate canalele vizate a scăzut uşor:

the ECB has granted users online access to two sets of time series, one containing data for the current euro area(i.e. including Cyprus
BCE a permis utilizatorilor accesul online la două seturi de serii temporale, unul cuprinzând date pentru zona euro în structura(inclusiv Cipru

This requires the use of continually updated databases on ownership of rights that are licensed on a multi-territorial basis, containing data that allow for the identification of works, rights, rightholders
Pentru aceasta este nevoie de utilizarea unor baze de date actualizate permanent privind proprietatea asupra drepturilor care fac obiectul unor licențe multiteritoriale, conținând date care să permită identificarea operelor,

A payment/transfer on the territory of the Republic of Moldova in favour of an individual/legal entity in cases other than those indicated in sub-items a and b of this item- upon submission to the RPS provider of the justifying documents confirming the purpose of the payment/transfer and containing data on the amount of the payment/transfer.
O plată /un transfer pe teritoriul Republicii Moldova în favoarea unei persoane fizice /juridice în alte cazuri decît cele stabilite la lit.a şi b din prezentul punct- la prezentarea la prestatorul SPR a documentelor justificative ce confirmă scopul plăţii /transferului şi conţin date despre suma plăţii /transferului.

temporary stay abroad and of the documents confirming the necessity of making by the individual of payment/transfer and containing data on the amount of payment/transfer;
a documentelor ce confirmă necesitatea efectuării de către persoana fizică a plăţii /transferului şi conţin date despre suma plăţii /transferului.