CONTAINING DATA in Arabic translation

• تتضمن بيانات
• تحتوي على بيانات
• تضم بيانات
• تحتوي على معلومات
• يشمل بيانات
• يتضمن بيانات
• يحتوي على بيانات
• تحتوي على البيانات
• يتضمن البيانات
• تتضمن البيانات

Examples of using Containing data in English and their translations into Arabic

A reform of pension laws was started upon development of a database of insurers and the insured containing data on each resident who pays social insurance contributions and receives a pension, a sickness benefit, etc.
وتم الشروع في إصلاح القوانين الخاصة بالمعاشات عند تطوير قاعدة للبيانات المتعلقة بالمؤمِّنين والمؤمَّن عليهم، تتضمن بيانات عن كل شخص مقيم يدفع اشتراكات التأمين الاجتماعي ويحصل على معاش، واستحقاق عن المرض، وما إلى ذلك

The Russian Federation indicated that reports on the results of combating organized crime, containing data and analytical material, as well as specific proposals for improving the legislation and law enforcement practices, were widely disseminated to promote discussion at various public events.
وأشار الاتحاد الروسي إلى أن التقارير بشأن نتائج مكافحة الجريمة المنظمة، والتي تحتوي على بيانات ومواد تحليلية، فضلا عن مقترحات محددة لتحسين التشريعات وممارسات إنفاذ القوانين، توزع على نطاق واسع لتشجيع مناقشتها في مناسبات عامة مختلفة

Tapes and printouts containing data from the Demographic Yearbook database and microcomputer diskettes containing women ' s statistics and disability statistics are provided to agencies and regional commissions on request.
وتقدم اﻷشرطة والمطبوعات التي تحتوي على بيانات من قاعدة بيانات" الحولية الديموغرافية" وقريصات الحواسيب الخفيفة التي تحتوي على الاحصاءات المتعلقة بالمرأة والاحصاءات المتعلقة بالمعوقين الى الوكالات واللجان الاقليمية بناء على طلبها

FAO provides computer tapes containing data on production and consumption of newsprint and of other printing and writing paper to UNESCO and data on forest products to the regional commissions, UNCTAD, the World Bank and UNIDO.
وتقدم الفاو إلى اليونسكو أشرطة حاسوب تتضمن بيانات عن انتاج واستهﻻك ورق الصحف وأوراق الطباعة والكتابة اﻷخرى، وتقدم إلى اللجان اﻹقليمية واﻷونكتاد والبنك الدولي واليونيدو بيانات عن المنتجات الحرجية

Yuzhmorgeologyia notes in its reports that an environmental database has been created containing data on environmental studies, including biological and meteorological investigations, but no specific details on it are provided.
وتبدي مؤسسة' يوزمورجيولوجيا' ملاحظةً في تقاريرها مفادها أنه قد أُنشئت قاعدة بيانات بيئية تحتوي على بيانات بشأن دراسات بيئية، بما في ذلك أبحاث أحيائية وأبحاث تتعلق بالأرصاد الجوية، ولكن لم تُقدم تفاصيل محددة بشأنها

On 11 October 1993, the Secretary-General transmitted to the General Assembly a report(A/48/344) containing data and information received from Governments for 1992, pursuant to the procedures established for the Register of Conventional Arms.
وفي ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، أحال اﻷمين العام الى الجمعية العامة تقريرا(A/48/344) يتضمن البيانات والمعلومات الواردة من بعض الحكومات عن عام ١٩٩٢، عمﻻ باﻹجراءات المقررة لسجل اﻷسلحة التقليدية

Established a centralized database containing data for around one million merchants, through which data could be collected on markets' activities, the activity of Chambers of Commerce and its general union and business.
إنشاء قاعدة بيانات مركزية تحتوي علي بيانات مليون تاجر، ويمكن من خلالها جمع البيانات عن حركة الأسواق ونشاط الغرف التجارية واتحادها العام والنشاط التجاري

In October 1993, a consolidated report of the Secretary-General on the United Nations Register of Conventional Arms, containing data and information provided by 80 Governments for the calendar year 1992.
وفي تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وضع اﻷمين العام تقريرا موحدا عن سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية يضم البيانات والمعلومات المقدمة من ٨٠ حكومة عن السنة التقويمية ١٩٩٢

The Unit has implemented a data warehouse project, subsequently renamed" Nucleus", by creating a database containing data extracted from IMIS, the field personnel management system, and the" peacekeeping database" previously used by the Service.
ونفذت الوحدة(أ) مشروع مخزن البيانات، الذي أعيد تسميته في وقت لاحق بمشروع" نيوكليوس"، عن طريق إنشاء قاعدة بيانات تتضمن البيانات المستمدة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ونظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين، و" قاعدة بيانات حفظ السلام" التي استخدمتها الدائرة من قبل

The Population Division is developing a database containing data for as many countries as possible on the number of international migrants enumerated by censuses or population registers and classified by age, sex and country of origin.
وتقوم شعبة السكان بوضع قاعدة بيانات تتضمن بيانات عن أكبر عدد ممكن من البلدان وعدد المهاجرين الدوليين وفق التعدادات السكانية، مصنفين بحسب السن، والجنس، وبلد المنشأ

Table 2 below indicates that only two countries did not provide any tables containing data for the 2011 issue of the Demographic Yearbook;
ويشير الجدول 2 أدناه إلى أنه لم يتبق سوى بلدين لم يبلغا بأي جداول متضمنة لبيانات لعدد عام 2011 من الحولية الديمغرافية، في حين

Mr. POCAR supported the wording proposed by Ms. Evatt and thought that mention might also be made of statistics or any other document containing data which the Committee could take into account without a translation.
السيد بوكار: أيد اقتراح السيدة إيفات، وقال إنه يمكن بهذه الطريقة ذكر الإحصاءات أو أي وثيقة أخرى تحتوي بيانات يمكن للجنة أن تأخذها في الاعتبار دون أن تكون لديها ترجمتها

As returns have gradually diminished, attention has shifted to early reintegration activities which will be supported through a central database containing data from field offices in all 10 southern states and the Three Areas.
ونظرا لتناقص عمليات العودة تدريجيا، انصرف الاهتمام إلى أنشطة إعادة الإدماج المبكر التي ستدعمها قاعدة بيانات مركزية تحوي بيانات واردة من المكاتب الميدانية في جميع الولايات العشر الجنوبية والمناطق الثلاث

This area of work draws heavily on the programme ' s database on FDI as well as other databases containing data on individual firms. The principal outputs in 1993 were.
يعتمد هذا المجال من العمل اعتمادا شديدا على قاعدة بيانات اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي الموجودة لدى البرنامج وعلى غيرها من قواعد البيانات المتضمنة بيانات عن شركات معينة وفيما يلي النواتج الرئيسية لعام ١٩٩٣

Number of tables containing data provided.
عدد الجداول المتضمنة لبيانات

Any entry containing data deemed unreadable, incorrect, unrealistic or incomplete will be disqualified.
سيتم استبعاد أي مشاركة تحتوي على بيانات تعتبر غير قابلة للقراءة أو غير صحيحة أو غير واقعية أو غير كاملة

Objects are memory locations containing data as laid down by the programmer(and the computer).
الكائنات هي مواقع الذاكرة التي تحتوي على البيانات على النحو المنصوص عليه من قبل مبرمج(والكمبيوتر

The 1997 issue, containing data up to and including 1996, was published in December 1997.
وصدر عدد عام ١٩٩٧ الذي يتضمن بيانات تتعلق بعام ١٩٩٦ وما قبله في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

With the database is an online user ' s guide containing data sources and country-specific notes.
وقد أرفق مع قاعدة البيانات هذه دليل محوسبي للمستعملين يتضمن مصادر للبيانات وحواشٍ تتعلق ببلدان بعينها

In Botswana, UNFPA provided technical assistance for the database containing data disaggregated by district, sex and other parameters.
وفي بوتسوانا، قدم المساعدة التقنية لقاعدة بيانات تتضمن بيانات مفصلة حسب معايير شتى منها المقاطعــة ونــوع الجنس