INCLUDING DATA in Arabic translation

• تشمل بيانات
• في ذلك البيانات
• تضم بيانات
• تضمين البيانات
• في إدراج بيانات
• إدراج بيانات

Examples of using Including data in English and their translations into Arabic

(a) The impact of the implementation of occupational health and safety regulations, as listed in paragraph 154 of the initial report of the State party(E/C.12/TUR/1), including data on non-compliance, reported either through compliance or labour inspections;
(أ) أثر تنفيذ اللوائح التنظيمية المتعلقة بالصحة والسلامة المهنيتين، كما ترّد في الفقرة 154 من التقرير الأولي للدولة الطرف E/C.12/TUR/1، بما يشمل بيانات عن حالات عدم امتثال، أُبلغ عنها من خلال عمليات التحقق من الامتثال أو عمليات تفتيش العمل

It contains populations by sex and age for the medium-, high-, low- and constant-fertility variants(including data in single years of age for ages 5-24) and data on 28 selected demographic indicators.
وهي تحتوي على أعداد السكان حسب الجنس والعمر فيما يتصل بمتغيرات الخصوبة المتوسطة والعالية والمنخفضة والثابتة بما في ذلك بيانات لسنوات السن المفردة ٥ـ ٤٢ والبيانات المتصلة ﺑ ٨٢ مؤشرا ديموغرافيا مختارا

Further, it encourages the State party to undertake a study, including data disaggregated by gender, age and rural/urban area provenance, to analyse the phenomenon of" customary adoptions" by family members with a view to understanding the scope and nature of this practice and adopting adequate policies and measures.
كذلك تحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء دراسة تشمل بيانات مصنفة حسب الجنس والسن والمنشأ الريفي/الحضري، بغية تحليل ظاهرة" التبني العرفي" الذي يمارسه أفراد الأسرة لتفهم نطاق هذه الممارسة وطبيعتها واعتماد السياسات والتدابير الملائمة

Beginning with the 1999 round of questionnaires, UNFPA/NIDI began including data on HIV/AIDS treatment and care because it was becoming increasingly impossible for respondents to provide information on HIV/AIDS prevention activities only.
(5) بدءا بجولة الاستبيانات لعام 1999، شرع صندوق الأمم المتحدة للسكان/المعهد الهولندي الديمغرافي المشترك بين الجامعات في إدراج بيانات متعلقة بالعلاج والرعاية في مجال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، إذ أصبح من الصعب بشكل متزايد على المستجيبين للاستبيانات الاقتصار على تقديم المعلومات المتعلقة بأنشطة منع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Another submission suggested including data on disability within the consolidation of findings of the task force. For example, with regard to
واقترح تقرير آخر إدراج بيانات عن الإعاقة ضمن القسم المخصص لتجميع النتائج التي خلصت إليها فرقة العمل،

She would appreciate more information about measures to improve women ' s access to justice and the legal aid system, in particular eligibility criteria. The State party might wish to consider including data on the number of women receiving legal aid in its next report.
وقالت إنها ستقدِّر كثيراً الحصول على مزيد من المعلومات بشأن التدابير المتخذة لتحسين فرص وصول المرأة إلى العدالة وإلى نظام المعونة القانونية وخاصة معايير الأهلية وقد ترغب الدولة الطرف في النظر في إدراج بيانات بشأن عدد النساء اللائي يتلقين معونة قانونية في التقرير القادم

requests that the Secretary General conduct a study including data on women and girls in armed conflict.
يجري الأمين العام دراسة تضم بيانات عن النساء والفتيات في الصراع المسلح

requests that the Secretary General conduct a study including data on women and girls in armed conflict.
يجري الأمين العام دراسة تضم بيانات عن النساء والفتيات في الصراعات المسلحة

USB2.0 interface(including data transmission and charging).
USB2.0 واجهة(بما في ذلك نقل البيانات والشحن

Satellite phones installed and maintained including data access.
تركيب وصيانة 130 جهاز هاتف ساتلي، بما في ذلك إتاحة إمكانية الحصول على البيانات

Data collection, monitoring and systematic observation, including data banks.
جمع البيانات، والرصد والمﻻحظة المنتظمة، ويشمل ذلك مصارف البيانات

Satellite phones installed and maintained including data access.
تركيب 130 هاتف ساتلي وصيانتها، بما في ذلك وصلات نقل البيانات

Including data on how they respond to treatments.
بيما يتضمن. كيف يستجبون للعلاج

Devising and maintaining HR systems, including data management and filing.
وضع انظمة الموارد البشرية والمحافظة عليها، بما في ذلك إدارة البيانات ورفعها

(including data sources from outside the national statistical offices).
ثالثا- توافر البيانات المصدرية(بما فيها البيانات المصدرية المستمدة من خارج المكاتب الإحصائية الوطنية

E use the most up to date technology including data forensics.
تستخدم 3e أكثر التقنيات المحدثة بما في ذلك بيانات الأدلة الجنائية

Contract and compliance including data privacy protection against local law.
العقد والالتزام شاملاً حماية سّرية البيانات وفق القانون المحلي

General Data Dissemination System of the International Monetary Fund, including data quality.
نظام المعيارين الخاص والعام لنشر البيانات في صندوق النقد الدولي، بما في ذلك نوعية البيانات

Searching and determining optimum data sources and classification systems, including data architecture.
البحث وتحديد مصادر البيانات وأنظمة التصنيف المثلى، بما في ذلك هيكلية البيانات

The section offers several databases, including data sets, software and training opportunities.
ويتيح القسم عدة قواعد بيانات، بما في ذلك مجموعات البيانات والبرامجيات وفرص التدريب