INCLUDING DATA in Polish translation

• w tym danych
• łącznie z danymi
• w tym dane
• wraz z danymi

Examples of using Including data in English and their translations into Polish

It will be based on feedback about the programme from institutional users and beneficiaries, including data review and data collection by means of targeted surveys.
Będzie ono oparte na informacji zwrotnej o programie ze strony użytkowników instytucjonalnych oraz beneficjentów, łącznie z przeglądem danych i gromadzeniem danych za pomocą ankiet skierowanych do określonych grup docelowych.

Using this Site does not oblige the users to enter data which would enable the Site to identify them, including data entered using the application form.
Korzystanie z Serwisu nie wymaga od jego użytkowników wprowadzania danych pozwalających na ich identyfikację w Serwisie, włączając w to dane wprowadzane przez formularz aplikacji o pracę.

Measurements with Anton Paar's FTIR analyzers are done in less than one minute, already including data analysis.
Pomiary dokonywane za pomocą analizatorów FTIR AntonPaar są wykonywane w czasie krótszym niż minuta, włącznie z analizą danych.

First reporting according to this Regulation shall begin with data for June 2010, including data back to December 2009 for Table 5 only.
Pierwsze sprawozdanie zgodnie z postanowieniami niniejszego rozporządzenia dotyczy danych za czerwiec 2010 r., z uwzględnieniem danych historycznych od grudnia 2009 r. wyłącznie dla tabeli 5.

insertions of unlimited size also as shuffled data including data taken from several recovery record protected archives
wstawki o nieograniczonej wielkości również tasuje danych, w tym danych pochodzących z odzysku kilka rekordowych chronione archiwum

the blocking of data processed unlawfully, including data whose storage is unnecessary for the purposes for which the data were collected
zablokowanie danych przetwarzanych niezgodnie z prawem, w tym danych, których przechowywanie nie jest konieczne do celów, dla których dane te zostały zgromadzone

insertions of unlimited size also as shuffled data including data taken from several recovery record protected archives
wstawienia o nieograniczonym rozmiarze, również jako przetasowane dane, w tym dane pobrane z kilku chronionych archiwów odzyskiwania

We and our partners also use other technologies, including data stored on your web browser
Zarówno my, jak i nasi partnerzy używamy też innych technologii, w tym danych przechowywanych w przeglądarce internetowej

The User's complaint should include at least data identification of the User, including data for identifying services
Reklamacja Użytkownika powinna zawierać co najmniej dane pozwalające na identyfikację Użytkownika, w tym dane pozwalające na identyfikację Usługi

share all types of information including data, documents, sound and picture.
wymiany wszelkich rodzajów informacji, w tym danych, dokumentów, obrazu i dźwięku.

directories including data like text, pictures,
katalogi, w tym danych, takich jak tekst, zdjęcia,

analyse information and data, including data resulting from scientific research communicated to it by research centres,
analizuje informacje oraz dane, w tym dane będące wynikiem prowadzonych badań naukowych,

difficulties have arisen in the field of reporting on the implementation of Union instruments, including data collection and making information on national law publicly available.
niekiedy występowały trudności w dziedzinie sprawozdawczości z zakresu stosowania instrumentów unijnych, w tym gromadzenia danych i publicznego udostępniania informacji na temat prawa krajowego.

Information you provide to us- This includes data you enter, including data you may register and personal information you may provide when you download software,
Informacje podane przez użytkownika †obejmuje to dane wprowadzone przez użytkownika, w tym dane, które użytkownik może zarejestrowaÄ oraz dane osobowe,

A population pharmacokinetic analysis including data from subjects and patients demonstrated that regadenoson clearance decreases in parallel with a reduction in creatinine clearance(CLcr)
Analiza farmakokinetyki w populacjach, obejmująca dane od zdrowych ochotników i pacjentów, wykazała, że klirens regadenozonu zmniejsza się równolegle ze zmniejszeniem klirensu kreatyniny(CLcr)

Cookies connected with efficiency- Using these cookies we collect information about how the visitors use our website, including data on the sites visited by these users and potential errors.
Pliki cookie związane z wydajnością Za pomocą tych plików cookie zbieramy informacje na temat sposobu korzystania z naszej witryny internetowej, w tym dane na temat odwiedzanych przez użytkowników stron oraz ewentualnych błędów.

If, when including data in the CIS, a CIS partner notes that its report conflicts with a previous report with regard to content
Jeżeli, podczas umieszczania danych w SIC, partner SIC zauważy, że jego sprawozdanie jest niezgodne z wcześniej zgłoszonym pod względem treści

If the evaluation of the dossier shows that further information, including data and results from further testing, is necessary to
Jeżeli z przeprowadzonej oceny dokumentacji wynika, że dalsze informacje, zawierające dane i wyniki otrzymane w rezultacie przeprowadzonych dodatkowych badań,

other communications, including data which has been processed
dane, dokumenty, raporty lub ich uwierzytelnione odpisy albo poświadczone kopie oraz"> inne materiały, włączając dane poddane przetworzeniu

individual freedoms, including data protection and the right to a private life.
indywidualnych wolności, łącznie z ochroną danych i prawem do życia prywatnego.