INCLUDING PERSONAL DATA in Polish translation

• w tym danych osobowych
• w tym dane osobowe
• łącznie z danymi osobowymi

Examples of using Including personal data in English and their translations into Polish

for any damages that may result from the misuse of any information, including Personal Data, by these companies.
które mogą wynikać z niewłaściwego wykorzystywania jakichkolwiek informacji, w tym danych osobowych, przez te firmy.

Information relevant to our legal advice, including personal data relevant to any dispute, grievance, investigation, arbitration, or other legal advice
Informacje istotne z punktu widzenia udzielanych przez nas porad prawnych, w tym dane osobowe istotne z punktu widzenia wszelkich sporów,

Hence, an internet search engine service provider pursues legitimate interests, within the meaning of Article 7(f) of the Directive, when he processes data made available on the internet, including personal data.
W związku z tym wyszukiwanie za pomocą wyszukiwarki internetowej realizuje uzasadnione interesy w rozumieniu art. 7 lit. f dyrektywy przy przetwarzaniu danych udostępnionych w Internecie, w tym danych osobowych.

In connection with providing the services and solutions, ForeSee may obtain information about individual Client employees, including Personal Data about the Client contact such as name and contact information.
W związku ze świadczeniem tych usług i zapewnianiem tych rozwiązań ForeSee może uzyskać informacje na temat poszczególnych pracowników Klienta, w tym Dane osobowe osoby do kontaktu ze strony Klienta, takie jak imię i nazwisko i dane kontaktowe.

Third parties with consent. TMF Group also discloses information about you, including personal data, to any other third party, where you have expressly consented
TMF Group może także ujawniać osobom trzecim informacje na Państwa temat, w tym także Państwa dane osobowe, w przypadku, gdy w sposób wyraźny wyrazili Państwo zgodę

and possibly including personal data that needs special protection,
i ewentualnie obejmują dane osobowe, które wymagają szczególnej ochrony,

However, the present preliminary ruling concerns Google acting as a simple internet search engine service provider in relation to data, including personal data, published on the internet in third-party source web pages
Jednakże odesłanie prejudycjalne w niniejszej sprawie dotyczy Google działającego w charakterze dostawcy usługi prostej wyszukiwarki odnośnie do danych, w tym danych osobowych, opublikowanych w Internecie na źródłowych stronach internetowych osób trzecich

analysing information, including personal data, the EESC believes that the proposals should do more to calibrate the requirements of both Member States
analizie informacji, w tym danych osobowych, przez szerokie spektrum podmiotów zobowiązanych, EKES uważa, że niezbędna jest lepsza

However, Member States should be able to provide by law for the processing of the information on beneficial ownership, including personal data for other purposes if such processing meets an objective of public interest
Państwa członkowskie powinny jednak mieć możliwość ustanowienia przepisów dotyczących przetwarzania do innych celów informacji o beneficjentach rzeczywistych, w tym danych osobowych, o ile przetwarzanie takie służy celowi interesu publicznego

This Directive should also not apply to situations where the supplier collects information, including personal data, such as the IP address,
Dyrektywa nie ma także zastosowania w sytuacjach, gdy dostawca gromadzi informacje, w tym dane osobowe, takie jaki adres IP, lub inne automatycznie generowane informacje,

At the same time, entrusting the Minister of Justice with the power to request court case files for the purpose of verifying activities undertaken within the scope of internal administrative supervision would also mean the disclosure of information included in such files to the Minister of Justice, including personal data, and also sensitive data..
Jednocześnie powierzenie Ministrowi Sprawiedliwości kompetencji żądania przesłania akt spraw sądowych, w celu weryfikacji czynności podejmowanych w ramach wewnętrznego nadzoru administracyjnego oznaczałoby także udostępnianie Ministrowi Sprawiedliwości informacji zawartych w aktach sprawy sądowej, w tym danych osobowych, również danych wrażliwych.

Data concerning the User, including personal data, will be stored for a period not longer than necessary in connection with the use of CRM IdoSell by the User
Dane dotyczące Użytkownika, w tym dane osobowe, będą przechowywane przez okres nie dłuższy niż to jest konieczne w związku z korzystaniem przez Użytkownika z CRM IdoSell

IMI should be seen primarily as a tool used for the exchange of information(including personal data) which would otherwise take place via other means,
IMI należy przede wszystkim traktować jako narzędzie stosowane do wymiany informacji(w tym danych osobowych), która to wymiana w innym przypadku przebiegałaby z wykorzystaniem innych środków,

In order to prevent or detect crimes or identify persons, the Police may obtain, store and process information, including personal data from records kept by public authorities pursuant to separate provisions, in particular from the National Criminal Register and the Electronic System of Population Records.
Policja w celu zapobieżenia lub wykrycia prze-stępstw oraz identyfikacji osób może uzyskiwać,gro- madzić i przetwarzać informacje, w tym również dane osobowe ze zbiorów prowadzonych na podstawieod- rębnych przepisów przez organy władzy publicznej, a w szczególności z Krajowego Rejestru Karnego oraz Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności.

Primary data may include personal data, relating to identified
Dane pierwotne mogą zawierać dane osobowe odnoszące się do osób zidentyfikowanych

purposely includes any other user's password or purposely includes personal data of third parties
umyślnie zawierające hasło jakiegokolwiek innego użytkownika, lub też umyślnie zawierające dane osobowe osób trzecich

videos that we have received from you and that include personal data after three months, unless you revoke your consent;
które otrzymamy od użytkownika i które będą zawierać dane osobowe, firma ZOTT skasuje po trzech miesiącach, chyba że użytkownik wycofa swoją zgodę;

Such information may include personal data such as your name,
Takie informacje mogą obejmować dane osobowe, takie jak imię i nazwisko,

protection of privacy, which includes personal data.
ochrona jej prywatności, w tym danych osobowych.

Do you need a postal address validation software  in order to clean all your enterprise databasesÂ(shipping address validation, included personal data too), enhance them with any missing data
Potrzebujesz a oprogramowania do weryfikacji adresów pocztowych w celu oczyszczenia wszystkich baz danych swojej firmy(weryfikacja adresu wysyłki, łącznie z danymi osobowymi), ulepszyć je poprzez uzupełnienie brakujących danych