INCLUDING DATA in French translation

Wikiprogress. stat provides free online access to over 100 datasets and visualisations, including data on gender equality.

Wikiprogress. stat offre un accès en ligne gratuit à plus de 100 ensembles de données et visualisations, dont des données sur l'égalité homme-femme.

The Chair also stressed the need for reliable data, including data on vulnerable groups.

Le Président a aussi insisté sur la nécessité de disposer de données fiables, notamment de données sur les groupes vulnérables.

The Privacy Act contains no ground rules for data matching, including data mining and data aggregation.

La Loi sur la protection des renseignements personnels ne contient aucune règle de base sur le couplage de données, y compris le forage et l'agrégation de données..

tools for land data collection, including data on perception data on tenure security.

d'outils harmonisés de collecte de données foncières, incluant des données sur la perception de données sur la sécurité de la tenure.

The UNFPA/NIDI project sent each field office an overview of the findings of the resource flows project, including data on income and expenditures by fiscal year,

Le projet FNUAP/NIDI a envoyé à chaque bureau extérieur un résumé des conclusions du projet sur les flux de ressources, y compris des données sur le revenu et les dépenses ventilées par exercice,

analysed data on violence against women, including data disaggregated by form of violence,

analysé des données sur la violence contre les femmes, y compris des données ventilées suivant la forme de violence,

The Committee regrets that the report did not provide sufficient information, including data disaggregated by sex,

Il regrette que le rapport ne fournisse pas d'informations suffisantes, notamment des données ventilées par sexe,

All information, including data, text, files,

Toutes les informations, incluant les données, textes, fichiers,

costs for shortlisted test procedures(including data from a significant range of countries, as there may

avantages des procédures d'essai présélectionnées(en incluant les données provenant d'un large éventail de pays,

Annual report on the composition of the Secretariat, including data on consultants and individual contractors,

Établissement d'un rapport annuel sur la composition du Secrétariat comportant des données sur les consultants et vacataires

Assessment of cost-benefit for short-listed test procedures(including data from a significant range of countries, as there may

Procéder à l'analyse coûts-avantages des procédures d'essai présélectionnées(en incluant les données provenant d'un large éventail de pays,

CNIL exempted from declaration any processing carried out for the purpose of external information and communication including data on natural persons, subject to certain conditions.

de dispenser de déclaration les traitements constitués à des fins d'information ou de communication externe comportant des données sur des personnes physiques sous certaines conditions.

noted the importance of strengthening data collection and use, including data disaggregated by sex and age.

ont noté qu'il importait d'étoffer la collecte et l'exploitation des données, notamment celles ventilées par sexe et par âge.

Leveraging all existing data to maximise the number of countries reporting information, including data coming from cross national assessments,

La mobilisation de toutes les données existantes afin d'augmenter au maximum le nombre de pays communiquant des informations, notamment les données provenant d'évaluations transnationales,

The decision had been based on information including data indicating that, since 1996, the only ozone-depleting substances consumed in the country had been HCFCs and CFCs.

Cette décision était fondée sur des informations comprenant des données selon lesquelles, depuis 1996, les seules substances appauvrissant la couche d'ozone consommées dans le pays avaient été les HCFC et les CFC.

material you transmit to this Website by electronic mail or otherwise, including data, questions, comments,

vous transmettez à ce site par courrier électronique ou autrement, y compris les données, questions, commentaires

The submission of the fexinidazole regulatory file, including data from all three trials, is expected early 2017,

Le dossier réglementaire, contenant les données des trois essais, devrait être soumis début 2017,

We also hold additional personal data which is provided to us in the course of our business, including data of purchasers which was provided before we introduced the Rebellion ID system.

Nous détenons également des données supplémentaires que nous recueillons dans le cadre de nos activités, comprenant les données des acheteurs fournies avant la mise en œuvre du système d'identification de Rebellion.

Please provide information on the implementation of the programme, including data collected since 2005 on funding to NGOs in general,

Veuillez fournir des renseignements sur la mise en œuvre du programme, notamment sur les données recueillies depuis 2005, qui portent sur le financement

Intentional damage to assets(including data) required by SCOR to perform its operations by internal

De dommages intentionnels causés par un membre du personnel ou une personne externe à la Société, aux actifs(y compris aux données) nécessaires au bon déroulement des activités,