CONTAINING DATA in Russian translation

• содержащие данные
• содержащие сведения
• содержатся данные
• содержать информацию
• содержащей данные
• содержащий данные
• содержащими данные
• содержащий сведения

Examples of using Containing data in English and their translations into Russian

A common information platform(online database) was developed, containing data on water resources management
Разработана общая информационная платформа( база данных в Интернете), содержащая данные по управлению водными ресурсами

The 1997 issue, containing data up to and including 1996,
Издание 1997 года, содержащее данные до 1996 года включительно,

The key document containing data on public expenditures of the Government
Основным документом, содержащим сведения о государственных расходах Правительства

TBFRA(publication containing data on indicators), distributed on paper 2500 times,
ОЛРУБЗ( публикация, содержащая данные по показателям), была издана тиражом в 2 500 экземпляров

Record means an entry containing data and information concerning the vehicle whose driver commits a breach,
Учетная запись обозначает запись, содержащую данные и информацию относительно транспортного средства, водитель которого совершает нарушение,

Record means an entry containing data and information concerning a vehicle whose driver has committed a breach,
Учетная запись обозначает запись, содержащую данные и информацию относительно транспортного средства, водитель которого совершает нарушение,

In practice, many accounts would be sampled with each account containing data for a full year.
На практике в выборку будет включено большое число счетов, каждый из которых содержит данные за полный год.

the fact of temporary residence abroad and containing data on the amount of payment/ transfer.
факт временного нахождения за рубежом и содержащих данные о сумме платежа/ перевода.

The beneficial owner must submit a written statement under criminal and material liability, containing data on natural persons,
В соответствии с положениями уголовного и административного законодательства подлинный владелец должен представить письменное заявление, содержащее сведения о физических лицах,

In its Statistical Profiles, ESCAP also published profiles on women in eight countries, containing data on women in the economy, family life and public life.
В публикуемых ЭСКАТО статистических выборках была помещена также информация о положении женщин в восьми странах, содержащая данные об участии женщин в экономической, семейной и общественной жизни.

published its database on intentional homicide, containing data for 198 countries and territories.
опубликовало свою базу данных об умышленных убийствах, которая содержит данные по 198 странам и территориям.

It was reported that a computer containing data and testimonies on enforced disappearances was stolen.
Сообщалось, что был похищен компьютер, в базе которого содержались данные и свидетельские показания о насильственных исчезновениях.

data plot message DAPLOS containing data for traceability and environmental information for agricultural products- had been approved.
сообщение о структуре данных DAPLOS, содержащее данные для целей контроля происхождения и экологической информации для сельскохозяйственной продукции.

List of documents containing data specified, in paragraph 3.2. of the Regulation,
Перечень документов, содержащих данные, указанные в пункте 3. 2. настоящих Правил

A number of tables containing data on the Kondakar chants mentioned in the Typikon were compiled in the course of the study.
По результатам исследования составлен ряд таблиц, включающих сведения о песнопениях Кондакаря, зафиксированных в Студийско- Алексиевском Уставе.

A list of United Nations system publications containing data and analyses relating to poverty is contained in annex II.
Перечень публикаций системы Организации Объединенных Наций, содержащих данные и анализы, относящиеся к проблеме нищеты, содержится в приложении II.

SCAR, etc.) containing data that are likely to be of interest to CCAMLR.
т. д.), содержащих данные, которые могут представлять интерес для АНТКОМ.

fourth periodic reports containing data disaggregated by sex.
четвертого периодических докладов, содержащих данные с разбивкой по признаку пола.

The Committee expresses its appreciation to the Government of Luxembourg for submitting a detailed third periodic report containing data disaggregated by sex.
Комитет выражает признательность правительству Люксембурга за представление подробного третьего периодического доклада, содержащего данные с разбивкой по полу.

The Committee expresses its appreciation to the Government of Cuba for submitting on time a detailed fourth periodic report containing data disaggregated by sex.
Комитет выразил свою признательность правительству Кубы за своевременное представление подробного четвертого периодического доклада, содержащего данные с разбивкой по признаку пола.