CONTAINING PERSONAL DATA in Romanian translation

• conțin date cu caracter personal
• conţine date cu caracter personal
• contin date cu caracter personal
• conține date cu caracter personal
• conţin date cu caracter personal
• conținând date cu caracter personal

Examples of using Containing personal data in English and their translations into Romanian

Generally, information containing personal data are stored in the databases of Lugera's own applications and/
In general, informațiile care contin date cu caracter personal sunt stocate in bazele de date ale aplicatiilor proprii grupului Lugera

Devices for processing data, information containing personal data or softs designed to process such data may be taken out from the security area if a written authorization by the management issued.
Mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal, informaţia care conţine date cu caracter personal sau soft-urile destinate prelucrării datelor cu caracter personal sînt scoase din perimetrul de securitate doar în temeiul unei permisiuni scrise a conducerii.

It follows from the above findings in Lindqvist that the publisher of source web pages containing personal data is a controller of processing of personal data within the meaning of the Directive.
Din concluziile Curții din Hotărârea Lindqvist prezentate mai sus rezultă că editorul paginilor web sursă care conțin date cu caracter personal este operator de prelucrare a datelor cu caracter personal în sensul directivei.

data categories or documents containing personal data, we shall store such data for 2 years.
categorii de date sau de documente ce conțin date cu caracter personal, nu există termene legale de păstrare, vom păstra aceste date pe perioada de 2 ani.

potentially containing personal data of users, in order to filter it from parts of traffic,
ce poate conține date cu caracter personal ale utilizatorilor, cu scopul de a filtra părțile de trafic,

as well as hard copy documents containing personal data.
cât și a documentelor pe suport hârtie care conțin date cu caracter personal.

Establishing the exact order of access to information containing personal data processed by the information systems
Stabilirea exactă a ordinii de acces la informația care conține date cu caracter personal, prelucrate în cadrul sistemelor informaționale

Information containing personal data and containing the information bearers is physically destroyed
Informaţiile, care conţin date cu caracter personal şi care se conţin pe purtătorii de informaţii, se distrug fizic

whether this leads to a truthful construction of the Directive in a situation where the object of processing consists of files containing personal data and other data in a haphazard,
aceasta ar determina o interpretare corectă a directivei într‑o situație în care obiectul prelucrării constă în fișiere care conțin date cu caracter personal și alte date într‑un mod dezorganizat,

including conditions for access to documents containing personal data, is governed by the rules adopted on the basis of Article 255… EC the scope of which includes Titles V
inclusiv condițiile de acces la documente conținând date cu caracter personal, este reglementat prin normele adoptate în temeiul articolului 255[…] CE sub incidența căruia intră și titlurile V

All information that is intended to be disclosed and containing personal data is to be marked by including the registration number of the Personal Data Operator Register.
Toată informația care se intenționează a fi dezvăluită, și care conține date cu caracter personal, urmează a fi marcată prin includerea numărului de înregistrare din Registrul de evidență al operatorilor de date cu caracter personal..

potentially containing personal data of users, in order to filter it from parts of traffic,
ce poate conține date cu caracter personal ale utilizatorilor, cu scopul de a filtra părțile de trafic,

collect information containing personal data within the requirements of due process.
să colecteze informații conținând date cu caracter personal respectând dispozițiile normative.

including conditions for access to documents containing personal data, is governed by the rules adopted on the basis of Article 255 of the EC Treaty the scope of which includes Titles V and VI of the Treaty on European Union.
inclusiv condiţiile de acces la documente conţinând date cu caracter personal, este reglementat prin normele adoptate în temeiul articolului 255 din Tratatul CE sub incidenţa căruia intră şi titlurile V şi VI din Tratatul privind Uniunea Europeană.

potentially containing Personal Data of Users, in order to filter it from parts of traffic,
care poate conține date personale ale utilizatorilor, pentru a-l filtra din părți de trafic,

you want to use a different instance containing personal data in a form, make sure the form's instance has a different name
doriţi să folosiţi o instanţă diferită care conţine datele personale într-un formular, asiguraţi-vă că instanţa formularului are un nume diferit

collect information containing personal data and subject to the statutory order.
colecta informații care conțin date cu character personal și care fac obiectul ordonanței.

conditions for the re-use of public sector documents containing personal data, for example in the health sector,
condițiile pentru reutilizarea documentelor din sectorul public care conțin date cu caracter personal, de exemplu în sectorul sănătății,

business letters containing personal data, or we redact personal data from such documents,
scrisorile comerciale care conțin date cu caracter personal, sau redactăm date cu caracter personal din astfel de documente,

Means of cryptographic protection of information containing personal data- technical means, program and technical and applicative means, systems and sets of systems implementing algorithms of cryptographic conversion of information containing personal data, designed to ensure the integrity
Mijloace de protecţie criptografică a informaţiei care conţine date cu caracter personal- mijloace tehnice, de program şi tehnico-aplicative, sisteme şi complexe de sisteme ce realizează algoritmi de conversie criptografică a informaţiei care conţine date cu caracter personal, destinate să asigure integritatea