CONTAINING PERSONAL DATA in Hungarian translation

• a személyes adatokat tartalmazó
• a személyes adatot tartalmazó

Examples of using Containing personal data in English and their translations into Hungarian

Your document containing personal data may be photocopied if that is unavoidable by means of any other reasonable alternative,
A személyes adatot tartalmazó iratod akkor fénymásolható, ha ez minden más ésszerű alternatíva vizsgálata mellett is elkerülhetetlen,

Access to documents, including conditions for access to documents containing personal data, is governed by the rules adopted on the basis of Article 255 of the EC Treaty the scope of which includes Titles V
A dokumentumokhoz való hozzáférésre- ideértve a személyes adatokat tartalmazó dokumentumokhoz történő hozzáférés feltételeit is- az EK-Szerződésnek az Európai Unióról szóló szerződés V. és VI. címére is kiterjedő hatályú 255.

to the files being processed; the Public Foundation keeps the documents containing personal data securely locked and ensures that the keys to these rooms(lockers)
feldolgozás alatt lévő iratokhoz csak az illetékes ügyintézők férhetnek hozzá, a Közalapítvány a személyes adatokat tartalmazó iratokat biztonságosan elzárva tartja

In this context, the Group refuses access to documents containing personal data, notably those usually handled by its Personnel Directorate,
Ebben az összefüggésben a Bank megtagadja a hozzáférést a személyes adatokat tartalmazó dokumentumokhoz, különösen azokhoz, amelyeket általában Személyzeti Főigazgatósága kezel,

Also, we typically erase contracts, communications, and business letters containing personal data, or we redact personal data from such documents,
Emellett jellemzően töröljük a személyes adatokat tartalmazó szerződéseket, értesítéseket és üzleti leveleket,

Hungarian authorities seized and consulted these folders containing personal data protected by Priest-Parishioner privilege, could be a problem,
hogy a magyar hatóságok lefoglalták és átnézték azokat a személyes adatokat tartalmazó aktákat, amelyek a lelkész-hívő kiváltság védelme alatt állnak,

Not to reuse personal data and any information and/or document containing personal data and whereof took note in implementation of the contract,
A személyes adatok és a személyes adatokat tartalmazó információk és/vagy dokumentumok újrahasznosítása,

submits a form containing personal data such as name,
elküld nekünk egy online űrlapot, amelyekben olyan személyes adatok szerepelnek, mint a neve,

the passenger is involved, and the court in charge needs the documents containing personal data of the passenger or the police visits the Data Controller and asks for the documents containing the personal data of the passenger.
az eljáró bíróság számára szükséges az utas személyes adatait tartalmazó iratok átadása, vagy a rendőrség megkeresi az Adatkezelőt, és a nyomozáshoz az utas személyes adatait tartalmazó iratok továbbítását kéri.

It states that the controller of messages containing personal data transmitted by telecommunication
preambulumbekezdésében szereplő elvre, amely szerint személyes adatot tartalmazó üzenet távközlési úton

Non-anonymised copies containing personal data and revealed during academic research as specified in c(2) above, can be made by the researcher
A kutató a(2) bekezdés c pontja alapján végzett tudományos célú kutatás során feltárt személyes adatot tartalmazó iratról az(1)

When taking decisions on the scope and conditions for the re-use of public sector documents containing personal data, for example in the health sector,
A közszféra személyes adatokat tartalmazó dokumentumai további felhasználásának hatályára és feltételeire vonatkozó döntések meghozatalakor előfordulhat,

For every computerized data file containing personal data operated by Europol for the purpose of performing its tasks referred to in Article 10,
(1) Minden egyes olyan, személyes adatokat tartalmazó számítógépes adatfájl tekintetében, amelyet az Europol a 10. cikkben említett feladatainak teljesítése céljából kezel,

When you send us electronic mail(e-mail) containing personal data by which you can be identified,
Amikor elektronikus adatlapot(e-mailt) küld nekünk, amely olyan személyes adatokat tartalmaz, amelyekkel azonosítani tudja,

customer portal identification is filed or answered electronically, HIPO forwards to the applicant the electronic documents containing personal data specified in the Acts pertaining to the given procedure via the governmental electronic communication services system.
annak elektronikus úton történő megválaszolása esetén az SZTNH az adott eljárásra vonatkozó törvényekben meghatározott, személyes adatokat tartalmazó elektronikus iratokat a kormányzati célú elektronikus hírközlési szolgáltató rendszeren keresztül továbbítja a kérelmezőnek.

other data of drivers, and POIs containing personal data e.g.
egyéb adatai is, illetve személyes adatokat tartalmazó POI-k is felvételre kerülhetnek pl.

including measures designed to provide access to the databases containing personal data exclusively by employees who are involved in the accomplishment of the purpose of the data processing, or need access
továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés ellen, ezen belül a személyes adatokat tartalmazó adatbázisokhoz kizárólag azon munkatársainak enged hozzáférést, akik az adatkezelési cél megvalósításában részt vesznek,

process electronic copies or photos of the documents containing personal data in accordance with those levels.
a szintektől függően kérjük el és kezeljük a személyes adatokat tartalmazó dokumentumok elektronikus másolatát vagy fényképét.

(47) Whereas where a message containing personal data is transmitted by means of a telecommunications
(47) mivel a személyes adatot tartalmazó üzenet távközlési úton vagy elektronikus üzenetszolgáltatás útján való továbbításakor,

electronic form) containing personal data, especially invoices
nyomtatott formában)- a személyes adatokat tartalmazó, különösen a számlák