PERSONAL DATA ONLY in Hungarian translation

• személyes adatot csak
• a személyes adatokat kizárólag
• személyes adatait csak
• személyes adatokat csak
• a személyes adatait kizárólag
• az személyes adatit kizárólag

Examples of using Personal data only in English and their translations into Hungarian

(b) an enterprise or an organisation employing fewer than 250 persons is processing personal data only as an activity ancillary to its main activities.
(b) a 250 főnél kevesebb főt foglalkoztató vállalkozás vagy szervezet, amely személyes adatokat csak a főtevékenységét kiegészítő melléktevékenységként dolgoz fel.

The requested personal data only serves for information purposes,
A bekért személyes adatok kizárólag az azonosítás célját szolgálják,

You must enter your personal data only, otherwise you shall obtain the consent of the concerned person.
Ön kizárólag a saját személyes adatait adhatja meg, ellenkező esetben Ön köteles az érintett hozzájárulását beszerezni.

We pass on personal data only to third parties, as far as
Személyes adatokat csak akkor adunk tovább harmadik személyeknek,

I therefore use your personal data only for communication with visitors who expressly wish to contact me
Tehát az Ön személyes adatait kizárólag azon látogatókkal való kommunikációhoz használjuk, akik kifejezetten kérik a kapcsolatfelvételt,

Collecting personal data only for specific, unambiguous
A személyes adatokat csak meghatározott, egyértelmű

We take appropriate steps to retain personal data only for so long as is necessary,
Megfelelő intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy a személyes adatokat csak addig őrizzük meg,

The Data Controller controls personal data only with the previous consent- in the case of special categories of personal data a written consent- of the data subject, or based on a law or enabling legislation.
Az Adatkezelő személyes adatot csak az érintett előzetes- különleges személyes adat esetén írásbeli- hozzájárulása vagy törvény, illetve törvényi felhatalmazás alapján kezel.

We process your personal data only in EU Member States
Az Ön adatait csak az EU országaiban dolgozzuk fel,

It is Yamaha Motor Europe's policy to keep your Personal Data only for so long as needed for such purposes.
A Yamaha Motor Europe alapelve, hogy az Ön Személyes Adatait csak addig őrizzük meg, ameddig ezen célok érdekében szükségünk van rájuk.

We collect and handle personal data only for rightful purposes defined above
A személyes adatokat csak meghatározott, törvényes célokra gyűjtjük

We process your personal data only for as long as it is necessary to fulfill the relevant business purpose or as required according to applicable laws.
Az Ön személyes adatait csak addig dolgozzuk fel, ameddig szükséges a vonatkozó üzleti célok teljesítése vagy az alkalmazandó jogszabályok szerint.

Purpose Restriction- We use Personal Data only in accordance with the principles of Necessity and Transparency.
Célok korlátozása- A személyes adatot csak a Szükségesség és Átláthatóság alapelveknek megfelelőn használjuk.

We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to establish,
A személyes adatokat csak akkor gyűjtjük, dolgozzuk fel

We utilize our users' personal data only insofar as this is necessary to provide an operational site
Felhasználóink személyes adatait kizárólag olyan mértékben dolgozzuk fel, amely egy működőképes weboldal biztosításához,

We will store your personal data only for the period of time necessary to achieve the processing purposes set out above, also by observing the legal requirements in force.
Az Ön személyes adatait csak addig tároljuk, ameddig a fenti kezelési célokból az szükséges, a hatályos törvényi rendelkezések betartása mellett.

We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to establish,
A személyes adatokat csak annyiban gyűjtjük össze,

we shall process your personal data only on the basis of a new consent.
fel kívánjuk használni az Ön személyes adatait, akkor csak egy új hozzájárulás alapján tehetjük ezt.

For other purposes, we will collect and process your personal data only with your consent(see Article 6(1)(a) GDPR).
Más célokra az Ön személyes adatait csak az Ön hozzájárulásával gyűjtjük és dolgozzuk fel(lásd a GDPR 6. cikke(1) bekezdésének a) pontját.

We process personal data only to the extent necessary to fulfil our contractual and legal obligations in connection with the business relationship with our customers, suppliers and partners.
Vevőinkkel, beszállítóinkkal és partnereinkkel való üzleti kapcsolataink vonatkozásában személyes adatokat kizárólag szerződéses és jogszabályi kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges mértékben kezelünk.