PERSONAL DATA ONLY in Slovak translation

• osobné údaje len
• osobným údajom len
• osobných údajov len
• osobné informácie iba

Examples of using Personal data only in English and their translations into Slovak

These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf
Tieto tretie strany majú prístup k vašim osobným údajom len na vykonávanie týchto úloh v našom mene

However, such persons may process personal data only under the conditions and to the extent stated above
Tieto osoby však môžu spracovávať osobné údaje len za podmienok a v rozsahu uvedenom

they will receive personal data only to the extent necessary to provide the relevant service.
dostanú osobné údaje len v takom rozsahu, v akom je potrebné ich poskytnutie kvôli príslušným službám.

If we process personal data for the purpose of understanding your online browsing behavior we will keep personal data only for as long as necessary to create user statistics
Ak spracúvame osobné údaje na to, aby sme porozumeli vášmu správaniu pri online prehliadaní, budeme uchovávať osobné údaje len dovtedy, kým to bude potrebné na vytvorenie používateľských štatistík

the company may process personal data only in the extent and manner necessary to achieve the intended purpose of processing in compliance with the fundamental obligations under the Personal Data Protection Act.
spoločnosť môže spracúvať osobné údaje len v rozsahu a spôsobom, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie ustanoveného účelu spracúvania pri dodržaní základných povinností podľa zákona o ochrane osobných údajov..

However, such persons may process personal data only under the conditions and in the scope above
Tieto osoby však môžu spracovávať osobné údaje len za podmienok a v rozsahu uvedenom

take effective safety measures to protect personal data and process personal data only in a manner and for the purposes specified by our company.
prijímať účinné bezpečnostné opatrenia na ochranu osobných údajov a spracovávať odovzdané osobné údaje len spôsobom a na účely stanovené našou spoločnosťou.

which allows companies to process personal data only when the processing is permitted by the specific“legal grounds” set out in law.
osobných Údajov,"> ktorý spoločnostiam umožňuje spracúvať osobné údaje len, keď spracovanie je povolený podľa osobitných"právneho dôvodu" ustanovené v zákone.

on the condition that the third parties use your private personal data only on our behalf and pursuant to our instructions.
za podmienky, že tieto tretie osoby využiť váš vlastný osobné údaje len v náš prospech a podľa nášho návodu.

our new owner or the affiliate which we become part of will use your personal data only in accordance with the terms of this privacy policy.
ktorej súčasťou sme sa stali, bude používať vaše osobné údaje len v súlade s podmienkami týchto pravidiel na ochranu osobných údajov..

Article 15(1) of the TMG provides that service providers can collect and process personal data only if necessary for media use online
V článku 15 ods. 1 TMG sa stanovuje, že poskytovatelia služieb môžu zbierať a spracovať osobné údaje, len ak sú nevyhnutné na on-line využívanie médií

Pursuant to Article 12(1) of the TMG, a service provider may collect and use personal data only if, among other things, the user has consented to it.
Podľa článku 12 ods. 1 TMG môže poskytovateľ služieb zbierať a používať osobné údaje, len ak s tým používateľ súhlasil(okrem iného).

HiPP collects, stores and processes your personal data only if such is permitted on the basis of statutory regulations,
HiPP zhromažďuje, ukladá a spracováva vaše osobné údaje iba vtedy, ak je to povolené na základe zákonných predpisov

we also use the services of other Processors who process personal data only in accordance with our instructions personal data we process and what entitles us to do so".">
tiež využívame služby ďalších sprostredkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje iba podľa našich pokynov a na účely,

data that may be personal data only to its employees and IT service providers who(a)
ktoré môžu byť osobnými údajmi iba svojím zamestnancom a dodávateľom IT služieb,

Makes available data that may be personal data only if required by law,
Sprístupňuje údaje, ktoré môžu byť osobnými údajmi iba ak to je vyžadované zákonom,

For the processing of personal data we also use the services of other intermediaries who process personal data only according to our instructions and for the purposes described in"Why do we process personal data
Pre spracovanie osobných údajov tiež využívame služby ďalších sprostredkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje iba podľa našich pokynov a na účely, ktoré sú popísané v časti Prečo osobné údaje spracovávame

(2) obtain and process Personal Data only on condition that they secure that Personal Data from unauthorised use
(2) získajú a spracujú osobné údaje iba za podmienky, že zaručia bezpečnosť osobných údajov pred neautorizovaným používaním

Will use their personal data only and exclusively to such extent as permitted by the Personal Data Protection Act, in particular as provided for in Section 10 of the said Act.
S osobnými údajmi len a výhradne v rozsahu, ktorý pripúšťa zákon o ochrane osobných údajov, a to predovšetkým tak, ako je ustanovené v§ 10 tohto zákona.

The Administrator may use personal data only in order to ensure proper operation of the portal users,
Správca môže používať osobné údaje iba na účely zabezpečenia riadnej prevádzky pre užívateľov portálu,