CONFORMAREA in English translation

• compliance
• complying
• conforming
• conformation
• comply

Examples of using Conformarea in Romanian and their translations into English

Demonstraţi conformarea sistemului dumneavoastră de management la cele mai înalte standarde de excelenţă.
Prove your management systems conform to the highest standards of excellence.

Tehnologie pentru conformarea la GDPR.
Technology for complying with GDPR.

Conformarea la oricare din legile existente
Comply with any laws as now exist

Conformarea cu instrucţiunile, specificaţiile
The compliance with the instructions, the specifications

Conformarea a fost o problemă.
Conformity was a problem for me.

Conformarea fiscală- noile reguli ale jocului.
Tax conformity- the new rules of the game.

Conformarea la rigorile legii;
The compliance to the law;

Termenul pentru conformarea instalaţiilor existente a fost 28 decembrie 2005.
The deadline for bringing existing plants into compliance was 28 December 2005.

Conformarea la standarde mai stricte privind emisiile va genera costuri suplimentare.
Complying with stricter emission standards will entail additional costs.

Am dezvoltat compuși pentru conformarea cu mâna, maximizând flexibilitatea în timpul utilizării.
We have developed our compounds to conform to the hand which maximizes their flexibility during use.

Conformarea la cultură stinge focul pentru Dumnezeu din inima unui predicator.
Conformity to the culture puts out the fire of God in a preacher's heart.

Conformarea secțiunilor transversale.
Configuration of cross sections.

Conformarea la standardele europene privind protecţia mediului;
Comply with European standards on environmental protection;

Acest fapt presupune costuri de capital masive și conformarea înseamnă împrumuturi de bani.
This involves massive capital costs and to comply means borrowing money.

El priveşte mult mai mult conformarea la anumite aspecte;
It is much more about conforming to certain aspects;

Acest lucru are de-a face cu conformarea faţă de voia lui Dumnezeu.
This has to do with conformity to the will of God.

Situația financiară a sectorului bancar și conformarea cu reglementările prudențiale.
Financial situation of the banking sector and the compliance with prudential regulations.

CISCO pune la dispoziție un complex de servicii pentru conformarea la GDPR.
CISCO offers a service complex for the compliance with GDPR.

inlocuind-o cu conformarea.
replacing it with conformity.

Utilizarea serviciilor Hostico presupune acceptarea şi conformarea la acest document.
Using the Hostico services involves accepting and complying with this document.