CONSIDERAȚI CA in English translation

• considered as
• regarded as
• seen as
• counted as

Examples of using Considerați ca in Romanian and their translations into English

Unii alegători12 sunt considerați ca având reședința permanentă în Danemarca, indiferent dacă aceștia locuiesc în străinătate.
Some voters12 are deemed to have their permanent residence in Denmark irrespective of whether they live abroad.

Totodată, aveți dreptul de a vă adresa cu acțiune în instanță atunci când considerați ca drepturile dumneavoastră sunt încălcate.
At the same time, you have the right to file a lawsuit when you deem that your rights are breached.

participanții nu pot fi considerați ca fiind un eșantion reprezentativ al populației UE în ansamblu.
therefore the participants cannot be judged as a representative sample of the EU population as a whole.

nu sunt considerați ca aviatori.
are not classified as aviators.

aceștia trebuie considerați ca puncte de plecare,
they need to be considered as starting points,

Factorii care au fost considerați ca asociați predispoziției la accidentare au inclus absența,
Factors which have been considered as associated with accident-proneness have included absent-mindedness,

doar 30% din studenții din UE pot fi considerați ca fiind competenți din punct de vedere digital
only 30% of students in the EU can be considered as digitally competent; and still 28% of

aceste întreprinderi pot fi considerați ca fiind„afectați”(„afectate”) în sensul articolului 4 alineatul(1)
undertakings may be regarded as being‘affected', within the meaning of Article 4(1)

sunt considerați ca dezinteresați de joc
are considered as uninterested in the game

vectorii sunt considerați ca abstracții matematice, obiecte cu proprietăți speciale,
vectors are regarded as abstract mathematical objects with particular properties,

în special de faptul că acești experți sunt considerați ca agenți invitați
in particular the fact that they are considered as guest officers

care sunt considerați ca fiind cele mai expuse
who are regarded as the most exposed

care la energii mari ar putea fi considerați ca interacțiuni între două corpuri ale cuarcilor
which at high energy may be usefully considered as essentially 2-body interactions of the quarks

sunt acceptați și considerați ca fiind cei mai competenți,
because they are accepted and regarded as the most competent people,

iar aceștia nu pot fi automat considerați ca neavând resurse suficiente
can they automatically be considered as not possessing sufficient resources

Dacă considerați ca o idee nu este viabilă,
If you think an idea is poor,

întrebarea este când vor putea fi aceștia considerați ca fiind acceptabili în achiziţiile publice?
include new factors- but when should they be deemed as acceptable in public procurements?

motivarea logicii epistemice este aceea de a permite mai mulți agenți(ei sunt considerați ca subiecți capabili să-și formeze convingeri,
the motivation of epistemic logic is allowing several agents(they are regarded as subjects capable of forming beliefs,

Dacă considerați ca înlăturarea Contribuțiile(sau dezactivarea accesului)
If you believe that Your Content that was removed

care pot fi considerați ca fiind echivalentul unei autorități de supraveghere în acest domeniu.
its operator who can be considered as being the equivalent of a supervisory authority in this area.