CRED CĂ DE DATA ASTA in English translation

• i think this time
• i guess this time

Examples of using Cred că de data asta in Romanian and their translations into English

Cred că de data asta s-au gândit că a fost un atac terorist.
I guess because this time they thought it was a terrorist attack.

Domnilor… cred că de data asta am reuşit.
Gentlemen… this time I believe we have success.

Cred că de data asta va fii ca un albatros în jurul unui gât.
I think this time it's gonna be more like an albatross around a neck.

Deşi, cred că de data asta, vei suna mai puţin asemănător cu Darth Vader, când îl doare capul.
Although I guess this time, you're gonna sound a little less like Darth Vader with a head cold.

Mulţumită separării făcute de prietenul tău, cred că de data asta pot scăpa de tine pentru totdeauna.
Thanks to our friend separating us, I think this time, I may be rid of you once and for all.

Stii, de obicei beau suc carbonizat cu aromă de rădăcini, dar cred că de data asta, o să aleg gustul de căpsuni.
You know, usually I do a root beer, but I think this time, I'm gonna go for a strawberry.

Nu-i condamn pentru asta, dar cred că de data asta, decizia asta ar trebui să-mi apartină.
I don't blame them for that, but I think that this time, this choice should be mine.

Cred că de data aceasta este.
I think this time it is.

Dar cred că, de data asta, am vrut să fiu de partea lui Owen.
But I guess this time I wanted to be on the side of Owen.

Cred că de data aceasta într-adevăr nevoie de un mandat.
I think this time you really will need a warrant.

Cred că, de data asta, o să iau două.
I guess this time I will take two.

Cred că de data aceasta, ea a a primit propria ei atenție.
I think this time, she got her own attention.

Şi cred că, de data asta, a costat-o.
And I guess this time, it cost her.

Cred că de data aceasta ea într-adevăr înseamnă.
I think this time she really means it.

Cred că de data aceasta va fi realizat.
I think this time it will be done.

Cred că de data aceasta sa terminat totul intre mine şi Lisa.
I think this time it's really over between me and Lisa.

Chiar crede că de data asta va reuşi.
He believes it this time.

El credea că de data asta, aşteptările lui se vor alinia cu realitatea.
He believed that this time… his expectations would align with reality.

De ce am crede că de data asta va fi ceva diferit?
Why should we think this time is different?

Crede că, de data asta, trebuie să avem o nuntă mare.
She thinks that this time, we should have a big wedding.