DOAR CĂ DE DATA ASTA in English translation

• only this time

Examples of using Doar că de data asta in Romanian and their translations into English

Doar că de data asta nu s-a grăbit.
Only this time it looks like he took his time with it..

Doar că de data asta nu o pot face singur.
But this time may I am not alone.

Doar că de data asta nu mai pare un vis.
Except this time it doesn't feel like a dream.

Doar că de data asta, era o cameră de filmat în încăpere.
Only this time, this camera's in the room.

Doar că de data asta, dezmembrarea a fost cauzată de un exploziv de mare impact.
Except this time the dismemberment was caused by some form of high-impact explosive.

Doar că de data asta e un atac împotriva unui aliat al NATO.
Except this time it's an attack against a NATO ally.

Doar că de data asta chiar ai putea să pierzi.
Except this time you could actually lose.

Doar că de data asta e un singur alegător.
Except this time, it's only one voter.

Da, doar că de data asta e ceva nou.
Yes, but this time, boys, there's something new.

Doar că de data asta a pătruns mai adânc.
Only this time it dug deeper.

Doar că de data asta, încercăm să ne păstrăm casa.
EXCEPT THIS TIME, we're JUST TRYING TO KEEP THE HOUSE.

Nimic nou, doar că de data asta, am ripostat.
It's nothing new, except this time, I hit him back.

Da, doar că de data asta, neglijenţa ar putea declanşa o pandemie.
Yeah, except this time being sloppy could cause a pandemic.

Doar că de data asta, miliţia ucisese un jurnalist.
But this time, the militia killed a journalist.

Doar că de data asta, nu vrea să te vadă decât pe tine, Louis.
Except this time it's just you he wants to see, Louis.

Doar că de data asta e"eu vreau…".
Except this time, it's"i want,".

Doar că de data asta, o să se trezească c-am schimbat iala.
Except this time, he will find I have changed the locks.

Doar că de data asta nu e amuzant.
Except this time it's not funny.

Doar că de data asta, Wendy mi-a cerut să închid radioul.
Except this time, you know, Wendy, she asked me to turn the radio off.

Doar că de data asta, nu Tom şi Elizabeth vor muri.
Except this time, it won't be Tom and Elizabeth who end up dead.