DESPRINS in English translation

• detached
• loose
• split off
• come off
• broken off
• fallen
• drawn
• peeled off
• disengaged
• breakaway

Examples of using Desprins in Romanian and their translations into English

Nu ţineam minte care treaptă s-a desprins.
I-I couldn't remember which step was loose.

M- am întors în navetă şi am fost curentat de un soi fir desprins.
I go back in, and I get zapped by some loose wire or something.

Uite, e desprins.
Look, it's loose.

un condensator ar putea fi desprins.
the capacitors might be loose.

L-ai desprins din scaun!
You got it unstuck from the chair!

Un Pământ planetar desprins de Soare şi o Lună nu existau încă.
A planetary earth, separated from Sun and Moon, did not exist.

Rory desprins în acest fel.
Rory popped out that way.

S-au desprins de pluton.
They have broken away from the pack.

Crede-mă, eram desprins complet de corpul meu.
I'm telling you, I was completely disassociated from my body.

Talpa s-a desprins de pantof, domnule.
The sole has come loose on my shoe, sir.

Am desprins modulul lunar.
We have lunar module jettison.

Pare desprins aici.
Looks detached down here.

S-a desprins în timpul accidentului?
Get taken off in the crash?

N-am desprins niciodată picioarele de pământ!
I have never been off the ground all my life!

Sacul s-a desprins, trebuie să-l fi luat curentul.
The sack has come loose. It probably drifted off with the current.

Am fost aproape acolo și-l desprins la mine.
I was almost there and it popped out at me.

Este rezultatul obişnuit când capul este desprins de corp.
It's the usual result when the head is separated from the body.

O scurgere verzuie/maronie poate sugera că placenta s-a desprins.
A greenish/brown discharge may suggest a placenta has separated.

acel ştergătorul s-a desprins.
the wiper has gone.

Acum, un lucru într-adevăr desprins.
Now, one thing really popped out.