DIALOGUL CONSTRUCTIV in English translation

• constructive dialogue

Examples of using Dialogul constructiv in Romanian and their translations into English

Identificarea de către toate partidele parlamentare, în urma dialogului constructiv, a unei candidaturi de consens pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova;
All parliamentary parties shall find a consensus-based candidacy for the post of president of Moldova after a constructive dialogue;

ChinaEU oferă o platformă pentru dialog constructiv între liderii industriei
ChinaEU provides a platform for constructive dialogue among industry leaders

Apreciez in mod deosebit deschiderea catre dialog constructiv si gasirea solutiilor tehnice optime pentru realizarea la standarde inalte de calitate a unui proiect.
What I appreciate the most is how open they were to constructive dialogue and finding the optimal techical solutions in order to achieve high quality result.

În Macedonia, lipsa de dialog constructiv în rândurile partidelor politice a împiedicat procesul de descentralizare
In Macedonia, a lack of constructive dialogue among political parties has hampered the decentralization process

În raportul privitor la progresul Albaniei, CE recomandă dezvoltarea dialogului constructiv între partide pentru o mai bună funcționare a sistemului politic.
In its report on the country, the EC recommends that constructive dialogue among the parties needs to be developed in order for the political system to function better.

pentru a purta un"dialog constructiv" despre drepturile minorităților.
Albania for a"constructive dialogue" about minority rights.

aici sunt problemele reale ale capitalei care trebuie soluţionate în dialog constructiv, dintre executiv şi legislativ.
here are the real problems of the capital that have to be solved in constructive dialogue, between the executive and legislative powers.

În încheiere, aș dori doar să spun, doamnă președintă, că sprijin în întregime propunerile de a continua acest dialog constructiv așa cum a fost propus de domnul Panzeri.
To conclude, I would just like to say, Madam President, that I fully support the proposals to continue this constructive dialogue as put forward by Mr Panzeri.

raportorii alternativi cât și cu raportorul de referință și, datorită dialogului constructiv al acestora, cred că am realizat mult.
the lead rapporteur on several occasions and, thanks to their constructive dialogue, I think that we have achieved a great deal.

ca un spaţiu al dialogului constructiv pentru cei interesaţi a analiza sistemele constituţionale moderne.
as a space of constructive dialogue for those interested in the analysis of modern constitutional systems.

În aceeaşi categorie, CeRe a oferit premiul special organizaţiei APADOR-CH pentru o voce echilibrată şi dialog constructiv, în activitatea sa de monitorizare a respectării drepturilor omului.
In the same category, CeRe offered the special award to APADOR-CH for a balanced voice and constructive dialogue in its human rights monitoring and campaigning.

într-un spirit de dialog constructiv.
in a spirit of constructive dialogue.

pentru a purta un"dialog constructiv" despre drepturile minorităţilor.
Albania for a"constructive dialogue" about minority rights.

conferinţa a oferit o oportunitate de dialog constructiv cu lideri şi experţi naţionali şi internaţionali FinTech.
the conference provided an opportunity for constructive dialogue with national and international FinTech leaders and experts.

a felicitat partidele pentru alegerea"căii dialogului constructiv".
praised the parties for choosing"the path of constructive dialogue".

În acelaşi timp, dialogurile constructive care au început în 2008 prezintă, de asemenea, semne pozitive.
At the same time, constructive dialogues that started in 2008 are also giving positive signs.

APSCF și-a manifestat deschiderea spre cooperare și dialog constructiv, în vederea îmbunătățirii calității actului de guvernare în beneficiul copiilor, venind cu recomandări consolidate
APSCF has manifested its opening for cooperation and constructive dialogue, provided thatthe government functions can be granted for the benefit of children,

Premiul pentru Dialog Constructiv cu Autoritățile a fost acordat Oanei Cociașu- președinte RAC- pentru demersurile constante de îmbunătățire a cadrului de autoreglementare al industriei de marketing și comunicare și pentru parteneriatul funcțional cu CNA.
Oana has received, on Advertising Day 2018, the IAA Romania Excellency Award for a constructive dialogue with the authorities: for her continuous efforts to improve the selfregulatory framework of marcomm industry and for a functional partnership with the Regulatory Authority in Audiovisual.

Acest dialog constructiv a dus la o serie de progrese in reglementarea chineze,
This constructive dialogue has led to a series of advances in Chinese regulation,

Uniunea Europeană este convinsă că dificultăţile actuale pot fi rezolvate doar prin dialog constructiv între toate forţele politice din ţară,
The European Union is convinced that the current difficulties can be solved only via constructive dialogue among all political forces in the country,