FAPTA in English translation

• deed
• act
• action
• crime
• fact
• feat
• doing
• work
• deeds
• actions
• did
• done

Examples of using Fapta in Romanian and their translations into English

Fapta buna, nu-i asa?
Good act, isn't it?

Acum, fapta poporului din MareaRăzboiul patriotic încearcă să se micșoreze.
Now the feat of the people in the GreatPatriotic war is trying to belittle.

Fapta bun primul din viata mea!
The first good deed of my life!

Dar fapta rămâne: fiica dv a lovit un coleg.
But the fact remains that your daughter physically struck a classmate.

Prietene, fapta nu va fi raportată.
The crime won't even be reported, my friend.

Poate da el explicații pentru fapta sa?
Can he account for his action?

Asta a fost fapta mea si numai a mea.
This was my doing and my doing alone.

Divort, fapta la casa, totul.
Divorce, deed to the house, everything.

Nu am uitat fapta ta măreaţă cu tigrul.
I haven't forgotten your feat with the tiger.

Dră Blair, fapta ta de martir… nu e de bun augur.
Miss Blair, your martyr act no good.

Să unim rugăciunea cu fapta milostivă pentru toţi cei aflaţi în suferinţă!
Let us combine our prayer with merciful deeds for all those who suffer!

Așadar, fapta constatată în timp a devenit cauza unei noi invenții.
So the timely noticeable fact became the cause of a new invention.

Am esuat total… si merit cea mai crunta pedeapsa pentru fapta mea.
I deserve the harshest punishment for my crime.

L-ati prins pe incendiatorul North Hills, fapta destul de impresionanta.
You caught the North Hills arsonist, pretty impressive work.

Scriptura spune cã gândul este un pãcat la fel de mult ca și fapta.
Scripture says that thought is sin as much as action.

Iar fapta ei mă înspăimântă si mai mult.
And her actions scare me even more.

Împrejurările în care fapta a fost săvârşită;
The circumstances in which the deed has been committed;

Asta nu este fapta unui adult matur şi raţional.
This isn't the act of a mature, rational adult.

A fost fapta lor, nu a mea.
It was their doing, not mine.

Fapta poporului din Marele Război Patriotic.
The feat of the people in the Great Patriotic War.