FI EXPLICATE in English translation

• be explained
• be spelled out

Examples of using Fi explicate in Romanian and their translations into English

Legăturile covalente triple, în compușii de tipul alchinelor, pot fi explicate cu ajutorul hibridizării sp.
The chemical bonding in compounds such as alkynes with triple bonds is explained by sp hybridisation.

Punctele urmatoare descrie functii care nu au putut fi explicate in meniul “Jucatori”.
The following points describe functions which have not yet been explained in the menu item“Players”.

El a dorit astfel să arate că interacțiunile pot fi explicate în mod clasic prin trecutul lor comun
He sought to explain this seeming interaction in a classical way,

Liniile discrete ale spectrului de energie puteau fi explicate numai dacă atomii erau excitaţi într-o mai mare stare energetică.
Of the radiation. The discrete lines in the energy spectrum could only be explained.

Aşa cum nu pot fi explicate vindecările miraculoase ale răniţilor…
Nor can it be explained how the wounded were healed

Pot fi explicate ca farse de colegiu,
Can be explained away as fraternity pranks,

Sunt lucruri care nu pot fi explicate pe fundul acelui puţ din mină, dar cred
There are things I can't explain at the bottom of that mine shaft,

cu firele sălbatice care nu pot fi explicate?
Wild yarns that can't be substantiated?

particularitățile lor de auto-fabricarea vor fi explicate mai jos.
features of their independent production it will be told below.

valorile pentru steaguri extinsă în canal, şi toate vor fi explicate de unul în acest FAQ.
and they are all going to be explained one by one in this FAQ.

Toate aceste evoluţii vor fi explicate în detaliu pe internet
All these developments will be spelled out in detail in the Internet

Motivele pentru apropierea ei de Tito ar fi putut fi explicate în moduri interminabile,
According to what was on offer the motives for her closeness to Tito could have been explained in endless ways,

vor fi explicate etapele necesare în cazul unei proceduri de insolvență simplificate(I),
will explain the steps required in the event of insolvency proceedings simplified(I)

inteligibil atât de multe lucruri ce nu puteau fi explicate de teoria cuantică în forma ei clasică,
beautifully so much of what could not have been explained by the classical quantum theory,

Însă declaraţii sau afirmaţii de felul acesta prea puţin ar putea fi explicate de o logică economică, mai ales dacă avem în vedere situaţia generală a economiei,
But an economic logic would not explain such statements, particularly if we mean the general situation of economy, its sectoral evolution,

Toate dificultățile întâlnite pot fi explicate de faptul că trebuie să vorbim despre îngeri la fel cum vorbim de Dumnezeu în limbajul omenesc, care nu poate
All the difficulties it encounters may he explained by the fact that we have to speak of angels as we do of God in the language of man, which cannot always convey exact

auzite în mlaştină, acestea nu pot fi explicate prin logică.
heard on those marshes that cannot be explained away by the use of logic.

BCE va notifica direct banca supravegheată printr-o decizie a BCE în care vor fi explicate motivele care stau la baza modificării statutului.
a supervised bank changes, the ECB will notify the supervised bank directly through an ECB decision that will explain the reasons for the change of status.

se observă diferențe semnificative, care nu pot fi explicate exclusiv de caracteristicile piețelor,
retail prices across Member States cannot be justified by the characteristics of the markets alone

lucruri ce nu puteau fi explicate.
things they couldn't explain.