Examples of using Fi prea mult in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ar fi prea mult să vă rog să verificaţi înregistrarea?
Would it be too much to ask for you to check the files?Ar fi prea mult de o îmbunătățire.
That would be way too much of an improvement.Un gest decent ar fi prea mult pentru voi.
A decent gesture would be far too dignified for the three of you.Ar fi prea mult să te rog pentru mai multă autonomie?
Would it be too much to ask for just a bit more autonomy?Ar fi prea mult să vă cer o îmbrăţişare?
Would it be too much to ask for a hug?Ar fi prea mult dacă te rog să mă săruţi?
Would it be too much to ask you to kiss me?Ar fi prea mult să-ţi cer să mă atingi cu o crenguţă?
Would it be too much to ask you to snap a twig?Ar fi prea mult de-a lungul de atunci pentru noi să-l trateze.
It would be too far along by then for us to treat it.Ar fi prea mult pentru papilele gustative.
That would be way too much for the human palate to manage.Ar fi prea mult dacă aş cere un pupic?
Would it be too much if I asked for a kiss?Ar fi prea mult deranj dacă aş mânca în camera mea?
Would it be too much trouble if I ate in my room?Nu poate fi prea mult"Alan".
Oraşul şi oamenii pot fi prea mult pentru tine.
Ar fi prea mult ca tăiere gâtul?
Would it be too much like slitting his throat?Ar fi prea mult daca… as lasa-o pe Laura pana cand.
Would it be too much if I left Laura until.Ar fi prea mult să le dau băieţilor o misiune grea mâine?
Would it be too much to ask these boys for a tough one tomorrow?Şi unei singure persoane ar fi prea mult. Chiar dacă aceasta ar fi Marguerite.
One person would be too many, even Marguerite.Poate fi prea mult pentru fiica ta.
This may be Too disturbing For your daughter.Ar fi prea mult deranj?
Would it be too much trouble?Nu va fi prea mult o casa.
