FLERUL in English translation

• flair
• gut
• nose

Examples of using Flerul in Romanian and their translations into English

În flerul practică de lucru cu partenerii de mult timp stabilite.
In his practice FLAIR working with long-established partners.

Tu ai flerul tău în asemenea cazuri de crimă.
You get these hunches, you know, with these types of murders.

Flerul tău ne-a dezamăgit azi.
Your snitch let us down today.

Flerul tău, te îndrumă acolo unde nu trebuie să ajungi.
That prick of yours, leads you where you shouldn't go.

Nu ai flerul de a nu vorbi cu un astfel de om.
You don't have the sense not to talk to a man like that.

Ţi-ai pierdut flerul?
Lost your touch?

Nu ţi-ai pierdut flerul, Chang.
You haven't lost your touch, Chang.

Cred că ţi-ai pierdut flerul.
Guess you're losing your instinct.

Poate că-mi pierd flerul.
Maybe I'm losing my touch.

Îti spun, McGee si-a pierdut flerul.
I'm telling you, McGee has totally lost his groove.

o haită de câini împotriva flerul unui animal?
that of a pack of hounds' against sheer animal cunning;?

Mă încred în flerul meu.
I trust my hunches.

Tot ce avem e un permis de intrare în docuri şi flerul tău.
All we have got is a dock pass and your hunch.

Crezi că-mi pierd flerul?
Think I'm losing my touch?

Dacă nu arestez pe careva repede, îmi pierd flerul.
If I don't bust somebody's ass soon, I'm going to lose all my mystique.

Am încredere în flerul meu.
I'm trusting my instincts.

cred ca nasul tau isi pierde flerul.
I think your nose might be losing its touch.

Ma încred în flerul meu.
I trust my hunches.

Nu ştiu cum o faceţi, dvs şi flerul dvs.
I don't know how you do it you and your hunches.

Mickey şi-a pierdut flerul.
Mickey's lost his mojo.