GUT in Romanian translation

• intestin
• gut
• stomac
• burtă
• instinctul
• intuiţia
• curajul
• flerul
• maţele
• tupeul
• intuitia
• spinteca
• maţe
• burtã
• măruntaie

Examples of using Gut in English and their translations into Romanian

I wouldn't second-guess my gut if I were you.
Nu aș doilea-ghici instinctul meu dacă aș fi.

My gut says no.
Gut meu spune nu.

My gut said it wasn't a suicide.
Intuiţia mea îmi spunea că nu a fost o sinucidere.

Of healthy diversity in the gut.
A diversităţii sănătoase din intestin.

I'm so sorry I slammed you in the gut.
Îmi pare rău că te-am lovit în burtă.

All right, one to the gut.
Bine. Una în stomac.

Are you gonna waste that crab gut?
O să iroseşti maţele de crab?

My gut says it was Frank Underwood.
Flerul meu spune că era Frank Underwood.

Is your gut telling you something, Jethro?
Instinctul tău îţi spune ceva, Jethro?

My gut's telling me get outta here.
Curajul îmi spune să plec de aici.

Your gut's never wrong.
Intuiţia ta nu dă greş.

My gut says no, but something's definitely up.
Gut meu spune că nu, dar ceva e cu siguranta.

A kick in the gut.
I-a aplicat o lovitură de copită-n burtă.

deep down in my gut.
in adâncul in intestin mea.

Might as well have punched you in the gut.
Puteam să te lovesc mai bine în stomac.

Says your gut, and I don't practice law based on your gut..
Spune tupeul tău, iar eu nu practic dreptul pe baza tupeului tău.

But my gut tells me that somewhere there is a catch.
Dar mi flerul îmi spune că undeva există o captură.

His heart and gut are in the right place.
Inima şi maţele lui sunt în locul potrivit.

You know, my gut tells me that it's close.
Știi, Instinctul meu îmi spune că e aproape.

Your gut's never wrong.
Intuiţia ta nu greşeşte niciodată.