INSTINKT in English translation

• instinct
• gut
• instinctive
• instincts
• guts

Examples of using Instinkt in Czech and their translations into English

Je to instinkt, Nolane.
It's a gut instinct, Nolan.

Ano, je to prostý instinkt říkající, vypadněte
Yes, it's common sense saying get out

kdy zafungoval Kinského instinkt a on si uvědomil, že zašel příliš daleko.
when Kinski instinctively knew that he went too far.

Instinkt mi říká, že skvělým.
My instinct tells me you would be a great one.

Říkal mi to instinkt… jak ty tomu rád říkáš.
I guess it was instinct, like you were talking about.

Instinkt mi říkal, abych přestala.
My instincts told me to stop.

A instinkt musí stranou.
And the gut must come off.

Instinkt velkého válečníka.
The instincts of a great warrior.

Následuj instinkt, chlape.
Follow your gut, man.

Instinkt mi jen říká, že Blaney do toho není zapletený tak, jak si myslíme.
My instincts tell me that Blaney's not as involved as we think.

Instinkt mi říká, že to souvisí s tím chybějícím tělem.
My gut tells me it's linked to the missing female corpse.

Instinkt mi říká, že to musíš vědět.
I think instinctively you must know.

Instinkt mi říká, že nikdo nevyjde s pravdou ven.
My instincts tell me that no one is gonna come forward with the facts.

Máš instinkt lovit silné
Your instinct is to hunt the powerful

Mám dost silný instinkt a hlasuju podle něj od prvního dne.
I have a very strong gut instinct, and that's how I have voted from day one.

Víte, někdy instinkt a mozek říkají různé věci.
Sometimes, you know, the gut and the brain, they say-say different things.

Ale instinkt mi říká, že nemá nic společného s námořnicí Ramosovou.
But my gut tells me he had nothing to do with Seaman Ramos.

Ale instinkt promluvil.
But the gut has spoken.

Jo, fajn, instinkt mi říká že agentka Cassidyová nelže.
Yeah, well, my gut is telling me agent Cassidy's telling the truth.

Instinkt mi napovídá, že za tím něco je.
My instinct tells me something is lurking under the surface.