Examples of using Ignora faptul in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asta nu înseamnă că se poate ignora faptul că dacă d-l Crane nu ar fi avut ascunsă o armă…- Mort.
That doesn't mean we can ignore the reality that if Mr Crane didn't have his concealed weapon…- Dead.Cred că multe teorii ignora faptul că nu dorim să avem vieţi care sunt guvernate de frică, spre exemplu.
Because I think a lot of theories leave out the fact… that we don't want to have lives that are filled with fear, for example.Cum poţi ignora faptul că Mohamed a predicat pasivitatea cât a fost la Mecca?
How can you ignore the fact that Muhammad preached passivity while he was in Mecca?Însă nu putem ignora faptul că mobilitatea forței de muncă implică și o serie de dezavantaje.
But nor can we ignore the fact that labour mobility also entails a number of disadvantages.Dar nu pot ignora faptul că germeni conduc lumea
But do I ignore the facts that germs run 
Nici nu poţi ignora faptul că mii vor suferi dacă accepţi să îi iei.
Nor can you ignore the fact that thousands will suffer if Aceste teme au fost puternic criticate la acea vreme deoarece ignora faptul că persoanele de toate vârstele se pot infecta cu HIV
These themes were strongly criticized at acum nu mai putem ignora faptul că suntem complet nepregătiţi pentru a reintra în lumea rugby-ului internaţional de prima mână.
because there is now no way to ignore the fact that we are completely and utterly unprepared Doar ignoră faptul că tocmai am făcut sex.
Ignoră faptul că sunt gol.
Ignore the fact that I am naked.Am ignorat faptul că societatea… este împărţit de frica,
We have ignored the fact that this is a society divided by fear,Aşa că am ignorat faptul că ceva lipseşte aici.
So I have been ignoring the fact that there's something missing here.Ignorând faptul că fiecare relaţie… chiar şi cele pe care le preţuim… moare, inevitabil.
Ignoring the fact that every relationship… Even 
dar nu pot ignora faptele.
but I can't ignore evidence.Nu putem ignora faptele.
We can't ignore the facts.Nu mai putem ignora faptele.
We can no longer ignore the evidence.Dar nu poți ignora faptele aici.
But you can't ignore the facts here.Si tu crezi că-l protejezi pe băiat ignorând faptele?
And you think you're protecting that boy by ignoring the facts?Cu toate acestea, nu trebuie ignorat faptul că persoanele cu o greutate corporală sănătoasă duc la o existență mai sănătoasă.
However, one should not ignore the fact that people with a healthy body weight lead a healthier existence.Ei ignoră faptul că sclavia este foarte bine împletită cu structura acestei societăţi,
They ignore the fact that slavery is so interwoven into 
