INACCEPTABIL CA in English translation

• unacceptable that
• acceptable that

Examples of using Inacceptabil ca in Romanian and their translations into English

Este inacceptabil ca în secolul XXI comunităţilor religioase să le fie teamă să îşi profeseze liber credinţa.
It is unacceptable in the 21st century for religious communities to have to be afraid to practise their faith freely.

Este inacceptabil ca unii să profite de foamea altora, fie în Europa,
It is unacceptable some should profit from the hunger of others,

Este inacceptabil ca solicitanţii de azil să fie deplasaţi dintr-o ţară cu garanţii procedurale mai sigure, într-o ţară care oferă mai puţine garanţii.
It is unacceptable to move asylum seekers from a country with better procedural guarantees to a country with poorer guarantees.

Este inacceptabil ca contribuabilii să finanțeze funcționari din statele membre cu slujbe foarte comode în agenții fără sens.
It is unacceptable for taxpayers to finance the officials of the Member States with very cushy jobs in pointless agencies.

Este absolut inacceptabil ca guvernele și autoritățile naționale să se verifice de unele singure în acest domeniu.
It is totally unacceptable for governments and national authorities to audit themselves in this area.

Este absolut inacceptabil ca unii comandanți să se angajeze numai în formare
It is totally unacceptable for some commanders to take on training only,

Este inacceptabil ca un partid extremist să exercite în acest fel, în mod constant, presiune asupra minorităţilor.
It is unacceptable for an extremist party to be constantly putting pressure on minorities in this way.

Este inacceptabil ca statul să se amestece în mod nociv în viaţa unei biserici.
It is unacceptable for the state to interfere detrimentally in the life of a church.

Este inacceptabil ca cel mai puternic lider al opoziţiei anti-oligarhice din Moldova să fie călcat în picioare şi defăimat.
It is unacceptable the most powerful leader of the anti-oligarchic opposition from Moldova to be trampled and vilified.

E inacceptabil ca silicaţii să fure heliul 3
It's unacceptable if the Silicates pirate the helium 3

Este inacceptabil ca, în urma reformelor sectoriale ale PAC,
It is unacceptable that as a result of the sectoral reforms of the CAP,

Este inacceptabil ca o parte dintre cetăţenii Uniunii Europene să fie trataţi ca cetăţeni de mâna a doua.
It is unacceptable for some of the European Union's citizens to be treated as second-class citizens.

Este inacceptabil ca anumite forţe politice să încerce să se justifice făcând apel la revendicările istorice ale grupurilor persecutate.
It is unacceptable for certain political forces to seek to justify themselves by appealing to historical grievances of persecuted groups.

posibil candidat nu este considerat de către acești alegători ca fiind inacceptabil ca reprezentant al partidului în cursa prezidențială.
no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters.

aș dori să spun din nou că este cu adevărat inacceptabil ca timpul afectat întrebărilor să se desfășoare în acest mod.
would say again that it really is not acceptable that Question Time be conducted in this way.

Nu este acceptabil ca jumătate din populație să își limiteze apelurile telefonice din cauza costurilor și este inacceptabil ca lipsa unei piețe unice conectate să încurajeze aceste limitări.”.
It's not acceptable for half the population to be limiting their phone calls because of cost issues, and it's not acceptable that the lack of a connected single market encourages those limitations.”.

Este absurd şi, drept urmare, inacceptabil ca deţinătorii de vize de lungă şedere să aibă mai puţină libertate de a circula în cadrul spaţiului Schengen decât persoanele care au vize pe termen scurt.
It is incomprehensible and, as a consequence, unacceptable, that the holders of long-stay visas have less freedom of movement within the Schengen area than people who have short-term visas.

În orice societate civilizată care își merită numele este pur și simplu inacceptabil ca suferințele ce ar putea fi prevenite
In any civilized society worthy of the name, it is simply intolerable that preventable suffering and loss of life

Este inacceptabil ca un copil să aibă dreptul să petreacă timp cu mama
It is unacceptable when a child has the right to have her mother

Recurgerea la violenţă adoptată de autorităţile iraniene împotriva demonstranţilor este inacceptabilă, ca şi cenzura presei
The recourse to violence taken by the Iranian authorities towards demonstrators is unacceptable, as are the censorship of the press