INDRUMAREA in English translation

• guidance
• direction
• guiding
• supervision

Examples of using Indrumarea in Romanian and their translations into English

Ai fost sub indrumarea mea.
You were under my counseling.

Onoreaza-le pe amandoua si atinge starea de zenith sub indrumarea terapeutilor nostri!
Honor them and reach the zenith state under the guidance of our therapists!

In Bucuresti a studiat sub indrumarea lui Spiess si a lui Cornel Stavru,
In Bucharest he studied under the guidance of Spiess and Cornel Stavru,

va fi format sub indrumarea mea împreună cu Ministerul de Externe,
will be formed under my direction with the Foreign Office,

Magnus, unde a lucrat cu Royal Scottish National Orchestra sub indrumarea lui Martyn Brabbins.
Magnus, where he worked with the Royal Scottish National Orchestra under the guidance of Martyn Brabbins.

si indrumarea persoanelor fizice le efectua,
acquiring, and guiding individuals as they perform,

Este ca si cum a fost un sculptor, caruia sub indrumarea lui Phidias, i-a placut mult sa se joace cu modelele faldurilor. Acestea se rasucesc.
It's almost like there was a sculptor, who under Phidias' direction, just loved playing with the patterns of the drapery.

si indrumarea persoanelor fizice,
creating, and guiding individuals because they work,

In 1919, sub indrumarea gurului sau, el a fost initiat in ordinul monastic si adevenit cunoscut ca Swami Satyananda Giri.
In 1919, under the direction of his guru, he was initiated into the monastic order and became known as Swami Satyananda Giri.

se practica diferite probe de atletism pe pista si teren, sub indrumarea antrenorilor profesionisti.
5)- various track and field disciplines are practiced, under professional trainers supervision.

si indrumarea persoanelor fizice,
building, and guiding individuals as they function,

In secolul trecut, sub indrumarea lui Amedeo Maiuri,
In the last century, under the direction of Amedeo Maiuri,

putand fi folosite de persoane de toate varstele, sub indrumarea unui antrenor, facandu-se posibila dezvoltarea.
can be used by all persons, regardless of age, under the supervision of a coach, thus offering the possibility to develop.

si indrumarea persoanelor fizice,
developing, and guiding individuals while they work,

Texas, sub indrumarea Dr. Silvana Montanaro.
Texas, under the supervision of Dr. Silvana Montanaro.

a inceput cursurile Assamblage Scoala de Bijuterie Contemporana, sub indrumarea lui David Sandu.
she began the courses at Assamblage School of Contemporary Jewelry, under the direction of David Sandu.

s-a dedicat in totalitate deprinderii stiintelor yoga sub indrumarea Gurului sau, Sw.
he totally committed to learning the science of yoga under the direction of his Guru, Sw.

prima reproducere artistică a imaginii a fost realizată sub indrumarea ei.
the first artistic rendering of the image was performed under her direction.

primește indrumarea de a merge la biroul fiscal pentru a completa un formular simplu la fața locului.
gets the offer to go to the tax office to complete a simple form on the spot.

Directionarea, indrumarea si consilierea CEO-ului si a echipei manageriale reprezinta prioritatea principala a acestuia.
Directing, mentoring and advising the CEO and the management team is its top priority.