INTERPRETAT CA in English translation

• interpreted as
• construed as
• perceived as
• read as
• misinterpreted as
• played as

Examples of using Interpretat ca in Romanian and their translations into English

Text simplu Textul este afișat și interpretat ca text simplu.
The text is displayed as plain text and is interpreted as plain text.

Conținutul acestui site nu trebuie interpretat ca o recomandare personală.
The content of this Website must not be construed as personal advice.

Personajul ei a fost interpretat ca un comentariu politic despre sistemul de învățământ din Japonia.
Her character has been interpreted as a political commentary on the education system of Japan.

Acest lucru ar putea fi interpretat ca un eveniment deprimant al slujirii sale- dar nu este cazul.
This could be construed as a depressing account of his ministry- but such is not the case.

Uneori, un pahar spart într-un vis este interpretat ca un simbol al distrugerii relațiilor,
Sometimes a broken glass in a dream is interpreted as a symbol of the destruction of relationships,

Prezentul articol nu poate fi interpretat ca impunând orice adaptare tehnică a repertoriului central.
This Article may not be construed as requiring any technical adaptation of the Central Repository.

Acest lucru poate fi interpretat ca o dovadă că întoarcerea Ligeii nu a fost nimic mai mult decât o halucinație indusă de consumul de droguri.
This may be interpreted as evidence that Ligeia's return was nothing more than a drug-induced hallucination.

că totul este interpretat ca loc de cult!
everything is perceived as a place of worship!

Romanul a fost interpretat ca o abordare metaforică a Rezistenței franceze la ocupației nazistă din timpul celui de-al doilea război mondial.
The novel has been read as a metaphorical treatment of the French resistance to Nazi occupation during World War II.

ar fi interpretat ca un act de război din partea noastră.
it would be construed as an act of war on our part.

va fi interpretat ca o provocare a Curţii imperiale.
it will be interpreted as a challenge to the imperial court.

care poate fi interpretat ca o declaraţie de la un alt concurent.
which could be perceived as the sentiments of an ardent suitor.

Răspunsul oracolului lui Apollo a fost interpretat ca o susținere a poziției lui Galerius,
The oracle's reply was read as an endorsement of Galerius's position, and a general persecution

Pierderea MDK ar putea fi interpretat ca o slabiciune de catre cei care te servesc.
The loss of MDK could be misinterpreted as a weakness by those who serve you.

să-mi iei lucrurile poate fi interpretat ca furt.
taking my things could be construed as burglary.

va fi interpretat ca gelozie sau minciună.
will be interpreted as jealousy or pettiness.

Acest lucru a fost interpretat ca capitalismul deghizat sau capitalismul.
This has been read as sort of a thinly disguised capitalist

În plus, nimic din conținutul acestui site nu va fi interpretat ca consultanța.
Additionally, nothing contained on this Website shall be construed as providing consult or advice to you.

niciun sfat oferit de Site nu poate fi interpretat ca fiind o garanţie de orice fel.
advice provided by the Site may not be interpreted as any guarantee whatsoever.

Azi a încercat să mă protejeze si a făcut ceva care ar putea fi interpretat ca favorizarea infractorului.
She was trying to protect me today. And she did something that might be construed as aiding and abetting.