MAREA PARTE in English translation

• majority
• bulk
• major part
• great part
• most of
• large part

Examples of using Marea parte in Romanian and their translations into English

Marea parte din lecitina noastră este extrasă din boabe de soia,
The majority of our lecithin is extracted from soy beans,

a influențat marea parte a Cardinalilor.
influenced a majority of cardinals.

alte grupuri vulnerabile formează marea parte a acestui capital uman rămas neutilizat.
other vulnerable groups form the majority of this un-utilised human capital.

Cu toate acestea, marea parte a publicului exprimă reticentă în ceea ce privește colectarea datelor
However, large parts of the public remain apprehensive about data collection

Prin urmare, este clar că marea parte a oamenilor sunt înşelaţi prin acea promisiune răsunătoare
It must needs be, therefore, that the greater part of the people are deceived by that indiscriminate

Vorba s-a raspandit repede dupa iar marea parte a timpului meu mi-am dedicat-o spre ajutorul bolnavilor.
Word spread quickly after this and the greater portion of my time was then devoted to waiting on the sick.

Marea parte a tehnologiilor şi măsurilor propuse se referă la sisteme de furnizare
A major proportion of the proposed technologies and measures concern systems for the provision

Marea parte a carierei sale Novicov a petrecut-o in component FC «Tiraspol», ultima echipa a jucatorului.
For the most part of his career Novikov played for FC Tiraspol which is the last team of the player.

Deci încercați să înțelegeți, dacă marea parte a entităților vii nu au probleme….
So just try to understand, if the major portion of the living entities have no problem….

Adevărul e că marea parte a creativităţii e cumulativă
The truth is that most creativity is cumulative

Însă marea parte a muncii mele care este absentă în acest context este textul.
And a big part of the work that is sort of absent in this context is text.

Astăzi, din ce în ce mai mult vedeţi că marea parte a porumbului cultivat în această țară are un strămoș genetic.
And increasingly, you're seeing that, today, for instance, the vast majority of corn that is grown here in this country, has one genetic ancestor.

Acum 15 ani se presupunea că marea parte a dezvoltării creierului are loc în primii ani de viață.
Fifteen years ago, it was widely assumed that the vast majority of brain development takes place in the first few years of life.

Marea parte a producției este exportată în Japonia,
The considerable part is supplied to Japan,

Apoi seară am fost împreună cu mama la cinematograful din zonă, unde marea parte a publicului era formată din cei cu asigurări.
In the evening mamma and I would go to the local movie houses… where the audiences, for the most part, were made up of mutuati.

Însă astfel de asigurări sunt greu de oferit pentru marea parte a stocurilor de peşte din apele europene.
But such assurances are difficult to give for most fish stocks in European waters.

personajele sunt interesante iar vocea dublata este buna, pentru marea parte a jocului.
the characters are interesting, and the voice acting is good, for the most part.

Divizia Management si Control are rolul de a integra marea parte a sistemelor dezvoltate de restul companiei in vederea oferirii unor solutii complete si inteligente de management al afacerii.
The Management and control Division shall serve to integrate the majority of systems developed by the rest of the company with a view to deliver end-to-end solutions and intelligent management of the business.

Aceştia sunt oamenii care fac marea parte a siteului, şi sunt,
These are the people who are doing the bulk of the site, and they are,

Comisia va continua să lucreze intensiv cu statele membre pentru a se asigura că marea parte a celor 360 de programe noi poate fi hotărâtă până la jumătatea lui 2007,
The Commission will continue to work intensively with Member States to ensure that the majority of the 360 new programmes can be decided by mid-2007,