NU AŞ MERGE in English translation

• i wouldn't go
• i would never go
• wouldn't walk

Examples of using Nu aş merge in Romanian and their translations into English

Nu aş merge niciodată în văgăuna lui să îl omor.
Would not go into a bear's home and kill a bear.

Fără tine nu aş merge nicăieri Bridget.
Without you I do not want to go anywhere, Bridget.

Nici eu nu aş merge acolo.
I wouldn't go in there either.

Eu nu aş merge acolo.
I wouldn't go in there.

Nu aş merge cu el.
I wouldn't ride with him.

Eu nu aş merge aşa departe,
I wouldn't go that far, but, yeah,

Eu nu aş merge atât de departe.
I wouldn't go that far.

Nu aş merge atât de aproape.
I wouldn't get that close.

Nu aş merge dacă nu aş vrea să merg acolo.
I wouldn't be going unless I wanted to be there.

Andreea Ion: Nu le-aş numi sacrificii, nu aş merge atât de departe.
Andreea Ion: I would not call it sacrifice, would not go that far.

Dacă nu am crezut că, nu aş merge.
If I didn't believe that, I wouldn't be going.

Nu aş merge atât de departe din răzbunare,
I would never go to such lengths out of vengeance,

Aş fugi, nu aş merge, către cea mai apropiată convenţie despre morţi.".
I would run, I wouldn't walk, to the nearest convention of the dead." And that's what I did.

De ce nu aş merge într-o bibliotecă
Why wouldn't I just go to a library or a cafeteria,

Serios. Nu aş merge nici la o paradă gay să port chestiile acelea din piele.
Really. And I-I wouldn't go to a gay pride parade, either, and wear those leather things that they wear.

iar atunci am ştiut că nu aş merge până la capăt.
I knew right then, I would never go through with it.

Nu aş merge pe calea uzului de droguri,
I would not go the route of using drugs,

Nu aş mergem la FIM.
I wouldn't go to fifty.

N-aş merge, dacă n-aş crede.
I wouldn't be going if I didn't believe.

N-aş merge până acolo.
I wouldn't go that far.