WOULD NOT GO in Romanian translation

• nu ar merge
• nu va merge
• nu ar depăși
• nu aş merge

Examples of using Would not go in English and their translations into Romanian

so I had to make clear that this guy would not go with us.
trebuia să fiu foarte clar că tipul ăsta nu va urca cu noi.

we did walk to Rome and would not go home the poorer for it.
am mers la Roma si sa nu mergem acasa mai saraci pentru asta.

Martin at the Lateran Council tells us that a certain Colluthus would not go even so far as this,
Martin la Consiliul Lateran ne spune că un anume Colluthus nu ar merge chiar atât de departe,

whereas a chocolate flavor would not go as well with many fruits.
în timp ce o aromă de ciocolată nu ar merge la fel de bine cu multe fructe.

some people became so frightened that they are willing to endure the hellish pain for several days, but would not go to the doctor.
atât de speriat că sunt dispuși să îndure durerea infernal pentru mai multe zile, dar nu ar merge la medic.

otherwise you will be tied, that the dog would not go to regret the sobbing crying child….
sau va fi legat, ceea ce nu ar merge senzație de rău pentru soba chugogo plângând copil… M-am dus la Ovcara.

rationalisation ensure that EU action would not go beyond the minimum necessary to achieve the objective of ensuring the implementation of Horizon 2020.
raționalizarea propuse garantează că acțiunea UE nu depășește nivelul minim necesar pentru realizarea obiectivului de punere în aplicare a programului-cadru„Orizont 2020”.

We did events for the partners of tradies, because often the tradies would not go home to their partners and say,"Guess what, we talked about mental health, and we're going to do this,
Am organizat evenimente pentru partenerii meşterilor pentru că adesea, ei nu merg acasă la partenerii lor să le spună„Ştii,

the Danish government announced that it would not go ahead with the plans
guvernul danez a anunțat că nu își va pune în practică aceste planuri,

company interest combine to a level that my contribution would not go unnoticed and, as I know the shareholders,
la cum îi cunosc eu pe acționari, acest lucru nu se va întâmpla. Îmi doresc ca noi- eu

buildup near the front, but their intelligence remained adamant that Syria would not go to war without Egypt,
serviciile lor secrete au rămas de neclintit în credința lor, că Siria nu merge la război fără Egipt,

Rather than I should marry another woman, there are no lengths to which she would not go--none.""You are sure that she has not sent it yet?".
Mai degrabă decât mă ar trebui să se căsătorească cu o altă femeie, nu există lungimi la care ea nu ar du-te-. none" Sunteţi sigur că ea nu le-a trimis încă?".

Security Franz Klintsevich believes that the President of Turkey would not go further than"protocol" declarations in supporting Ukraine on the Crimean issue,
Franz Klintsevich, consideră că președintele Turciei nu ar merge mai departe de declarațiile„protocolare” privind susținerea Ucrainei în problema Crimeei,

But she would not go in the carriage, and will fly to the fantastic plane,
Dar ea nu va merge în transport, și va zbura la planul fantastic,

Nor can the decision to propose a distinction between'traditional rosé' and'blended rosé' on the label of marketed products, which would not go far enough to effectively counter the unfair competition which the producers will face should this decision be taken.
La fel de nesatisfăcătoare este şi decizia de a propune o distincţie între"rosé-ul tradiţional” şi"rosé-ul din amestec” pe etichetele produselor comercializate, care n-ar merge suficient de departe pentru a contracara eficient concurenţa neloială cu care se vor confrunta producătorii în cazul în care această decizie este adoptată.

Shorty wouldn't go high," Earl would say.
Shorty nu ar merge de mare", Earl ar spune.

I knew Shorty wouldn't go high.
Am știut Shorty nu va merge de mare.

I wouldn't go that far.
L nu ar merge atât de departe.

You mean he wouldn't go without us?
Vrei sa spui el nu va merge fara noi?

He wouldn't go to a hospital.
El nu ar merge la un spital.