WOULD NOT GO in Russian translation

• не пошел
• не поехал
• не ходили
• не пойдет
• не пошла
• не пойдут

Examples of using Would not go in English and their translations into Russian

we agreed… we agreed you would not go to the doctor.
мы решили… мы решили, что ты не пойдешь к доктору.

things would not go exactly as you expected.
вещи не пошли бы в точности как Вы ожидали.

I remember when I was your age, I would not go anywhere without my girl Nati.
Помню, когда я была в твоем возрасте, я никуда не ходила без своей подружки Нати.

leading in entry into Russia, would not go because of the language barrier without a tour operator.
лидирующие по въезду в Россию, не поедут из-за языкового барьера без туроператора.

I know I promised you that I would not go after these people personally,
Я знаю, я обещал, что я не буду переходить на личности, но я также пообещал,

The former chief of the Aviation Security Department noted he would not go to the materials of the criminal case,
Бывший начальник службы авиационной безопасности отметил, что он не лезет в материалы уголовного дела,

We had hoped that this situation would not go into 2015, but the Jesuits created a problem in December that delayed our plans.
Мы надеялись, что эта ситуация закончится в прошлом году, но иезуиты создали проблему в декабре и это задержало наши планы.

We had hoped that this situation would not go into 2015, but the Jesuits created a problem in December that delayed our plans. I state'delayed'.
Мы надеялись, что эта ситуация закончится в прошлом году, но иезуиты создали проблему в декабре и это задержало наши планы.

But I would not go for it, probably, even if there was a lot money. I would not want to go through it again.
Но я бы не пошел на это, наверное, даже если бы получил заметные деньги.

To ask whether that would not go too far was neither cowardice nor pessimism.
Если мы поставим перед собой вопрос о том, не зайдем ли мы при этом слишком далеко, то это не будет проявлением ни трусости, ни пессимизма.

girls would not go to school unless encouraged by their parents.
девочки не идут в школу, если их не заставляют родители.

cooperation mechanisms that would help guarantee that offenders would not go unpunished.
механизмы сотрудничества, которые позволят обеспечить гарантии того, чтобы преступники не уходили от наказания.

And Isayeva, talking about the possibility of again providing occasional sex services if she had to, said that she would not go to register as an entrepreneur to do this.
Наталья Исаева, говоря о возможности предоставления секс- услуг снова, если бы она была вынуждена это делать, сказала, что она не будет идти и регистрироваться в качестве предпринимателя.

Windows applications' windows would not go under the Mac menubar
окна приложений Windows не заходили за строку меню Mac

having come to Ukraine, would not go to the Kinopanorama and would not leave his or her autograph.
приехав в Украину, не посетил« Кинопанораму» и не оставил свой автограф.

and their steeds would not go near.
их лошади не хотели идти дальше.

but his followers would not go forward in the adventure.
но его последователи не захотели идти вперед в этом свершении.

Your Majesty came to fetch her yourself, she would not go.
Ваше величество пришел бы за ней самостоятельно, она бы не пошла.

your friend, would not go to jail.
твой друг Бонни остался на свободе.

there is a possibility that a flight attendant would not go to meet you and will not allow to change seats.
разных концах салона- и существует вероятность, что стюардесса не пойдет вам навстречу и не позволит пересесть.