Examples of using Nu lua asta in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, Dipper, nu lua asta așa de mult în serios.
Nu lua asta ca o autorizatie de a fi un pericol pentru societate.
Don't take it as a license to be a menace to society.Nu lua asta asupra ta.
Nu lua asta în nume de rău, te rog să n-o faci.
Te rog, nu lua asta.
Please, don't take that.Dacă, uh, Crow se poartă puţin ciudat, nu lua asta personal, huh?
If, uh, Crow acts a little strange, don't take it personally, huh?Adica, nu lua asta personal, Mr. Forman,
I mean, don't take this personally, Mr. Forman,Werner, te îngrijorezi prea tare… şi nu lua asta personal… când e vorba de o fată.
Werner, you only get so worked up- and don't take this personally- because it involves a girl.Şi nu lua asta în mod greşit,
And don't take this the wrong way,Dar nu lua asta ca pe un afront personal pentru
But you can't take this personally'cause, actually,Nu luați asta!
Don't take that!Nu… nu iau asta.
No… don't take that.Nu iei asta personal, bine?
Don't take this personally, all right?Nu iei asta cu tine?
Don't Take it with you?Noi nu luam asta.
We don't take that.Nu luați asta de la mine.
Don't take this from me.Ei nu iau asta în consideratie.
They don't take that into account.Dar nu iau asta personal.
But don't take that personally.Joe, nu iau asta de la el!
Joe, don't take that from him!Hei, nu iau asta personal, bine?
Hey, don't take that personally, okay?
