NU POT RENUNŢA in English translation

• i can't give up
• i can't quit
• i can't leave
• i can't let
• i can't forsake
• i can't walk out
• i can't throw

Examples of using Nu pot renunţa in Romanian and their translations into English

Mersi, dragă, dar nu pot renunţa.
Thanks, honey, but I can't quit.

Dar nu pot renunţa aşa.
But I can't give up like this.

Nu pot renunţa la Billie.
I can't give up on Billie.

sunt egoistă, şi nu pot renunţa.
I'm selfish and I can't give up.

Dar, atâta timp cât mai e o şansă, nu pot renunţa.
But as long as a chance exists, I can't give up.

De asta, nu pot renunţa.
That is why, I can't give up.

Acum că ştiu că este, nu pot renunţa.
Now that I know that it is, I can't give up on that.

Mi-au spus că nu pot renunţa la fumat.
They told me I couldn't quit smoking.

Că nu pot renunţa, estetic vorbind, la nişte lucruri.
That I cannot give up, aesthetically, at some things.

Atunci poţi înţelege de ce nu pot renunţa la ea.
THEN YOU CAN UNDERSTAND WHY I couldn't LET HER GO.

E un obicei vechi la care nu pot renunţa.
It's the one old habit I cannot give up.

Nu pot renunţa la ele.
I can't give them up.

Nu pot renunţa la D-na Doubtfire.
I can't get rid of Mrs Doubtfire.

Nu pot renunţa la nici unul.
I can't put back one of these.

Nu-i de mirare că nu pot renunţa la tine, pisica mea sălbatică.
No wonder I can't let go of you, my wild cat.

Nu pot renunţa la cumpărături.
You can't stop shopping.

Anumiţi oameni nu pot renunţa la trecut.
Some people just can't let go of the past.

Nu pot renunţa la un caz pe baza unei impresii.
I can't drop the case based on a feeling you have.

Ei bine, nu pot renunţa la ea.
Well, I can't just give up on her.

Dar nu pot renunţa.
But I can't let it go.