Examples of using Nu scapi in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu scapi aşa uşor, Diavolule de mare!
Sa nu scapi sapunul tovarase.
Îmi tai degetul dacă nu scapi de şoferul ăla!
I will cut off my finger if you don't get rid of that driver!Nu scapi asa usor de mine.
You're not getting rid of me that easy.Poţi fugi cât vrei, dar nu scapi de mine!
Not fast enough! You can't escape from me!Fii sigur că nu scapi nici un detaliu legat de activitatea ta.
Be sure you don't miss any significant information for your work.Nu scapi aşa de uşor!
Nu scapi de noi asa usor. Nu-i asa?
You don't get rid of us as easily as that?Niciodată. Nu scapi de mine aşa uşor.
You're not getting rid of me that easily.Nu scapi asa de usor, Rocky.
You won't get away with that, Rocky.Regret, dar nu scapi aşa uşor.
Sorry, you're not getting out of it that easy.Ar trebui sa iti feresti fundul si sa nu scapi sapunul, CICATRICE.
You should watch your back and don't drop the soap SCARFACE.Nu scapi nimic, Karas.
You don't miss a thing, Karas.Dar nu scapi cu nimic.
But you never get away with anything.Kirk, dacă nu scapi de Trumbo, o fac eu.
Kirk, if you don't get rid of Trumbo, I will.Nu scapi de el.
You're not getting rid of it.Nu scapi atât de uşor.
You're not getting out of it that easily.Sa nu scapi asta, e a mea!
Don't drop this one, that's mine!Nu scapi de putregai prin tăierea unei ramuri.
You don't get rid of the rot by cutting off a branch.
