PREZENTULUI PROGRAM in English translation

• this programme

Examples of using Prezentului program in Romanian and their translations into English

În vederea realizării obiectivelor prezentului program, este important să se dezvolte un cadru instituțional adecvat pentru coordonarea gestionării spectrului
To realise the objectives of this Programme it is important to develop an appropriate institutional framework for the co-ordination of spectrum management

inclusă în domeniul de aplicare a prezentului program.
placed within the scope of the present programme.

În vederea asigurării coerenţei şi complementarităţii prezentului program cu alte măsuri menţionate în art. 10,
To ensure the consistency and complementarity of this programme with other measures referred to in Article 10,

asigură consecvenţa dintre punerea în aplicare a prezentului program şi a altor activităţi comunitare cu privire la tineret,
shall ensure consistency between the implementation of this programme and the other Community activities relating to youth,

Conform prezentului program, asistenţa financiară alocată acţiunilor
Under this programme, the financial assistance allocated to the actions

acţiunile care urmează să fie puse în aplicare în temeiul prezentului program.
European voluntary service) and the actions to be implemented under this programme.

În consecinţă, este necesar să se prevadă deschiderea prezentului program cu participarea ţărilor candidate ale Europei Centrale
Provision should be made to open up this programme to participation by the candidate countries of Central

măsurile prezentului program pot fi puse în aplicare în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 8 ca acţiuni comune cu programe comunitare conexe
the measures of this programme may be implemented in accordance with the procedures laid down in Article 8 as joint actions with related Community programmes

Consultanţă pentru întocmirea documentaţiei în vederea obţinerii finanţării în cadrul prezentului program şi implementarea proiectului(nu mai mult de 4% din valoarea alocaţiei financiare nerambursabile aprobată la decontare mai puţin consultanţa, dar nu mai mult de 5769 lei). La aplicarea procentului nu se vor lua in calcul cheltuielile de consultanta.
Consultancy for the preparation of the documentation in order to obtain the financing under this program and the implementation of the project(no more than 4% of the amount of the non-reimbursable financial grant approved for settlement less consultancy, but not more than 5769 lei).

(2) Pentru fiecare materie primă, garanţia se calculează pe baza unui cuantum de 60 EUR pe hectar, înmulţit cu suma tuturor suprafeţelor cultivate în cadrul prezentului program, care fac obiectul unui contract semnat de primul prelucrător
The securities to be lodged in respect of each raw material shall be calculated by multiplying the sum of all areas cultivated under this scheme, covered by a contract signed by the first processor concerned

(26) Pentru a se asigura condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului program, ar trebui să îi fie conferite Comisiei competențe de executare care ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul(UE)
(26) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this programme, implementing powers should be conferred on the Commission which should be exercised in accordance with Regulation(EU)

Este necesar să se prevadă deschiderea prezentului program către participarea ţărilor candidate ale Europei Centrale
Provision should be made for opening up this programme to participation by the applicant countries of Central

Prezentul program are următoarele obiective.
This programme shall have the following objectives.

Comisia monitorizează regulat prezentul program în cooperare cu statele membre.
The Commission shall regularly monitor this programme in cooperation with the Member States.

Prezentul program este structurat pe patru domenii, după cum urmează.
This programme is structured in four specific fields as follows.

Prezentul program începe la 1 ianuarie 2004 şi se încheie la 31 decembrie 2006.
This programme shall start on 1 January 2004 and end on 31 December 2006.

Asigurarea coerenţei dintre prezentul program şi celelalte acţiuni comunitare.
As well as to the consistency of this programme with other Community actions.

Comisia asigură o legătură eficientă între prezentul program şi programele şi acţiunile din domeniul tineretului întreprinse în cadrul relaţiilor externe ale Comunităţii.
The Commission shall ensure an efficient link-up between this programme and the programmes and actions in the youth field undertaken as part of the Community's external relations.

Comisia monitorizează periodic prezentul program în cooperare cu statele membre în conformitate cu procedura menţionată în art. 8 alin.
The Commission shall regularly monitor this programme in cooperation with the Member States in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).

Prezentul program sprijină dezvoltarea durabilă în domeniul energiei,
This programme will support sustainable development in the energy context,