PRIMUL DOCUMENT in English translation

• first document
• first documented

Examples of using Primul document in Romanian and their translations into English

Primul document cu vizualizare a datelor poate fi urmărită până în 1160 î.Hr., cu harta Papyrus din Torino, care ilustrează cu exactitate distribuția resurselor geologice
First documented data visualization can be tracked back to 1160 B.C. with Turin Papyrus Map which accurately illustrates the distribution of geological resources

Președinția spaniolă a pregătit un prim document destinat cetățenilor.
The Spanish Presidency prepared a first document aimed at citizens.

Primele documente despre localitatea Târnava provin din 1331.
The first documents about the village of Târnava date back to 1331.

Primele documente referitoare la această aşezare datează din 1377. Biserica fortificată.
The first documents relating to this settlement date back to 1377. The fortified church.

Primele documente care atestă existenţa cetăţii de piatră sunt din anul 1455.
The first documents attesting the existence of the stone-made fortress date back to 1455,….

Copilul va avea în curând primele documente.
The baby will soon have the first documents.

Prezentul raport reprezintă nu doar o actualizare a acestui prim document, ci și o suplimentare cu o serie de noi elemente referitoare la subiecte care nu fuseseră abordate în documentul precedent.
This report does not just update the first document, but also contains specific new information on subjects not discussed in the previous one.

Este vorba despre un prim document care schiţează o abordare globală
This was the first document outlining a comprehensive

va fi primul număr dat primului document al acelui tip creat în anul calendaristic selectat.
will be the first number given to the first document of that type created during the selected calendar year.

Primele documente care sunt completate sunt Memorandumul
The first documents that are completed are the Memorandum

Printre primele documente pe acest subiect nu ar trebui omis importantul Raport Molitor din 1995,
Among the first documents on this subject we should not forget the important MOLITOR REPORT,

Tahiri a caracterizat predarea primelor documente autorităţilor kosovare ca fiind un pas util către îmbogăţirea datelor existente.
Tahiri characterised the handing over of the first documents to Kosovo as a useful step to enrich existing data.

Biserica Reformată din Bezid Primele documente care atestă existenţa bisericii apar în anul 1636, dar forma absidei.
The first documents attesting the existence of the church appear in 1636 but the shape of the.

Primele documente care atestă localizarea Cramei Oprișor, sunt cele ale lui I.C. Filitti.
The first documents attesting the location of the Oprişor Winery are those of I.C. Filitti.

În urma acestor experiențe a apărut unul dintre primele documente de critică socială:
Through such experiences, one of the first documents of social criticism was born:

Primele documente pe care părinții trebuie să le elibereze pentru bebelușul lor sunt certificatul de naștere și înregistrarea.
The very first documents that parents must issue for their just-born baby are his birth certificate and registration.

Nu uita să primești primele documente pentru un nou cetățean al Rusiei în necazuri pline de bucurie.
Do not forget to receive the first documents for a new citizen of Russia in joyful troubles.

Din secolul următor datează primele documente care atestă prezența unor doctori în medicină și chirurgie.
The following century formed the first documents to prove the presence of doctors of medicine and surgery.

Codicele, scrisorile și traducerile Bibliei în slava veche(în alfabetele glagolitic și chirilic) sunt/reprezintă primele documente scrise pe teritoriul Slovaciei actuale.
Codices, letters and Bible translations written in Old Church Slav(on)ic(in Glagolic and Cyrillic scripts) were the first documents written in territory of contemporary Slovakia.

primul dictionar si in general, primele documente ce au legatura cu limba romana.
the first dictionary and generally the first documents related to the Romanian language.