Examples of using Programele informatice in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rezultatele unui studiu publicat astăzi de Comisia Europeană arată că, în vreme ce o bună parte(84%) din programele informatice testate permit părinților să blocheze accesul la anumite site-uri internet,
Results from a study released today by the European Commission show that while a healthy 84% of the software programs tested enable parents to block access to certain websites,să folosească astfel de liste şi pentru operaţiunile de tranzit comunitar care presupun doar un tip de mărfuri în cazul în care acest lucru este impus de programele informatice ale firmelor respective.
to use such lists for Community transit operations involving only one type of goods where this facility is made necessary by the computer programs of the firms concerned.sunt deja autorizate să folosească liste de un tip special, pot fi autorizate să folosească şi aceste liste pentru operaţiile de tranzit comunitar referitoare la un singur fel de mărfuri, în măsura în care această facilitate este necesară ţinând seama de programele informatice ale respectivelor întreprinderi.
2 to use loading lists of a special type may also be authorised to use such lists for Community transit operations involving only one type of goods if this facility is made necessary by the computer programmes of Dezvoltarea de programe informatice cu sursă deschisă pentru colectarea online a declaraţiilor de susţinere;
Protecţia juridică a programelor informatice(codificare).
Legal protection of computer programs(codified version).Să se sprijine producţia de programe informatice accesibile şi adaptate nevoilor categoriilor de populaţie minoritare;
Supporting the production of accessible software, adapted to the needs of minority groups.Să se sprijine producția de programe informatice accesibile și adaptate nevoilor categoriilor de populație minoritare;
Supporting the production of accessible software, adapted to the needs of minority groups;Eu fac, dar nu neapărat pentru programe informatice complexe.
I do, but not necessarily for complex computer programs.Statele membre pot extinde aplicarea prezentei directive la programe informatice.
Member States may extend the application of this Directive to computer programmes.Informaţii pentru părinţi prin testarea independentă a eficacităţii programelor informatice de filtrare;
Information for parents through independent testing of the effectiveness of filtering software.Sa lucrez in mediul online cu diverse programe informatice.
To work in the online environment with various computer programs.Z o.o., un lider producator de programe informatice CRM pentru SMB-uri.
Z o.o., a leading producer of CRM software for SMBs.Proiectarea, producerea, instalarea şi mentenanța programelor informatice.
Design, production, installation and maintenance software.mentenanța periodică/extraordinară a programelor informatice;
periodic/extraordinary maintenance of software;Acest amendament subliniază rolul acțiunilor de sensibilizare în prevenirea proliferării de programe informatice ostile.
The amendment emphasises the role of awareness-raising in preventing the distribution of malicious software.Program informatic de înregistrare a plăţilor şi încasărilor.
Software for recording payments and receipts.Program informatic specific pentru transmiterea imaginilor din sălile de operație.
Specific software for transmition of image from the operating rooms.Program informatic specific pentru gestionarea activității de sterilizare din unitățile medicale.
Specific software for the management of sterilization activity in the medical entities.Program informatic specific pentru gestiunea mijloacelor fixe.
Specific software for the management of fixed assets.Program informatic specific de urmărire a fişei pacientului cu ajutorul cardurilor.
Specific software for tracking the patient records using card.
