COMMUNITY PROGRAMMES in Romanian translation

• programele comunitare
• programele comunităţii
• programe comunitare
• programelor comunitare

Examples of using Community programmes in English and their translations into Romanian

Integration of environmental protection requirements into Community Programmes including those related to development of infrastructure;
Integrarea cerinţelor de protecţie a mediului în programele comunitare, inclusiv cele legate de dezvoltarea infrastructurii;

This centre also administers Community programmes in the area of preparedness,
Acest centru gestionează şi programele Comunităţii în domeniul pregătirii,

Community programmes to collect, manage
Programele comunitare pentru colectarea, gestionarea

(c) encourage potential synergies with other Community programmes and possible similar national initiatives taken at Member State level.
(c) încurajează potenţialele sinergii cu celelalte programe comunitare şi eventualele iniţiative naţionale similare luate la nivelul statelor membre.

Multi-annual national and Community programmes constitute the framework for the collection,
Programele comunitare şi naţionale multianuale alcătuiesc cadrul de colectare,

Amendment 3(in full) underlines the provision of financial support through Community programmes in view of additional costs for data collections as specified in the proposed regulation.
Amendamentul 3(în totalitate) subliniază acordarea sprijinului financiar prin intermediul programelor comunitare destinate costurilor suplimentare pentru colectarea datelor, astfel cum se prevede în regulamentul propus.

In this context the Committee notes that the mid-term review of several relevant Community programmes will take place in 2010.
În acest context, Comitetul remarcă faptul că revizuirea intermediară a mai multor programe comunitare relevante va avea loc în 2010.

They should accordingly draw up their national programmes in line with the Community programmes.
În acest scop acestea stabilesc programe naţionale care să fie în concordanţă cu programele comunitare.

Funding for preventive measures under existing Community programmes and the creation of a new budget heading for integrated actions
Acţiuni de finanţare a măsurilor preventive în cadrul programelor comunitare existente şi crearea unei noi linii bugetare pentru acţiuni

The Commission shall be responsible for the implementation of the programme and its coordination with other Community programmes.
Comisia răspunde de punerea în aplicare a programului şi de coordonarea cu alte programe comunitare.

We therefore remained opposed to the vote in support of Israel's increased participation in Community programmes.
Prin urmare, ne opunem votului în sprijinul participării crescute a Israelului la programele comunitare.

In particular, it was suggested that there should be an external secretariat financed with funds from Community programmes.
În special, s-a sugerat că ar trebui să existe un secretariat extern, finanţat din fondurile programelor comunitare.

Examine synergies within the Progress Microfinance Facility and with other complementary Community programmes and in particular the European Social Fund.
Examinarea sinergiilor din interiorul instrumentului de microfinanțare Progress și cu alte programe comunitare complementare, în special cu Fondul Social European.

in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.
în conformitate cu condiţiile prevăzute în acordurile bilaterale respective de stabilire a principiilor generale de participare în programele comunitare.

The portability of grants awarded by national funding agencies or through Community programmes must be improved.
Ar trebui să se îmbunătăţească portabilitatea granturilor acordate de agenţiile naţionale de finanţare sau prin intermediul programelor comunitare.

in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.
în conformitate cu condiţiile stabilite în acordurile bilaterale respective, prin care se stabilesc principiile generale ale participării lor la programele comunitare.

It should therefore be able to delegate some of the tasks relating to the management of Community programmes to third parties.
În consecinţă, Comisia trebuie să poată delega unele dintre sarcinile legate de gestionarea programelor comunitare unor terţe părţi.

The EESC calls for the Commission to make an analysis of SME involvement in community programmes.
CESE solicită Comisiei să realizeze o analiză a implicării IMM-urilor în programele comunitare.

be a way of achieving the goals of such Community programmes more effectively.
un mode de realizare mai eficientă a obiectivelor programelor comunitare.

may entrust certain tasks relating to the management of Community programmes.
încredinţa sub controlul şi pe răspunderea sa, anumite sarcini legate de gestionarea programelor comunitare.